烏雲

读音

• wūyún Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄨ ㄩㄣˊ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• wu¹ yun² Mandarin · Chengdu · Sichuanese · Pinyin
• wu¹ wan⁴ Cantonese · Jyutping
• 'u¹ yn⁴ Gan · Wiktionary-specific
• vû-yùn Hakka · Sixian · Phak-fa-su
• vu¹ yun² Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
• ú-ě̤ng Min-Bei · 建寧羅馬字
• o͘-hûn Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• ou¹ hung⁵ Min-Nan · Teochew · Peng'im
• ¹u-yun Wu · Shanghai · Wugniu
• wuyún Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• wu¹-yün² Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• wū-yún Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• uyun Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• уюнь ujunʹ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /u⁵⁵ yn³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• uwn Mandarin · Chengdu · Latinxua-Sin-Wenz
• /vu⁵⁵ yn²¹/ Mandarin · Chengdu · IPA
• wu¹ wan⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• wū wàhn Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• wu¹ wan⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• wu¹ wen⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /wuː⁵⁵ wɐn²¹/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• 'u¹ yn⁴ Gan · Nanchang · Wiktionary-specific
• /ˈu⁴² yn³⁵/ Gan · Nanchang · IPA
• vû-yùn Hakka · Miaoli · Phak-fa-su · 北四縣話
• vu^ˊ iun^ˇ Hakka · Miaoli · Hakka-Romanization-System · 北四縣話
• vu¹ yun² Hakka · Miaoli · Hagfa-Pinyim · 北四縣話
• /vu²⁴ i̯un¹¹/ Hakka · Miaoli · IPA · 北四縣話
• vû-yùn Hakka · Neipu · Phak-fa-su · 南四縣話
• vu^ˊ (r)iun^ˇ Hakka · Neipu · Hakka-Romanization-System · 南四縣話
• vu¹ yun² Hakka · Neipu · Hagfa-Pinyim · 南四縣話
• /vu²⁴ (j)i̯un¹¹/ Hakka · Neipu · IPA · 南四縣話
• vu¹ yun² Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
• /ʋu⁴⁴⁻³⁵ iun¹¹/ Hakka · IPA · 梅州話
• ú-ě̤ng Min-Bei · 建甌話 · 建寧羅馬字
• /u⁵⁴ œyŋ²¹/ Min-Bei · IPA · 建甌話
• oo-hûn Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
• o'huun Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
• /ɔ⁴⁴⁻²² hun²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
• /ɔ³³ hun²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
• /ɔ⁴⁴⁻²² hun¹³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
• /ɔ⁴⁴⁻³³ hun²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
• /ɔ⁴⁴⁻³³ hun²³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
• ou hûng Min-Nan · Teochew · POJ
• /ou³³⁻²³ huŋ⁵⁵/ Min-Nan · Teochew · IPA
• ¹u-yun Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
• u^平 yuin Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
• ¹u-hhyn Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
• /u⁵⁵ ɦyn²¹/ Wu · Northern · Shanghai · IPA
• 'u hjun Middle-Chinese

释义

1. 黑色的雲；會帶來降雨的雲

   figuratively · literally

   烏雲飛上山，棕蓑提來幔；烏雲飛落海，棕蓑崁狗屎。

   O͘-hûn poe chiūⁿ soaⁿ, chang-sui thê lâi moa; o͘-hûn poe lo̍h hái, chang-sui khàm káu-sái.

   烏雲飄向山頂，因為即將下雨，最好穿上蓑衣；烏雲飄向海洋、遠離陸地，蓑衣可以收藏。 （字面意思：烏雲飄上山，雨衣拿來穿；烏雲飄入海，蓑衣蓋狗屎。）

   乌云飞上山，棕蓑提来幔；乌云飞落海，棕蓑崁狗屎。

   O͘-hûn poe chiūⁿ soaⁿ, chang-sui thê lâi moa; o͘-hûn poe lo̍h hái, chang-sui khàm káu-sái.

   烏雲飄向山頂，因為即將下雨，最好穿上蓑衣；烏雲飄向海洋、遠離陸地，蓑衣可以收藏。 （字面意思：烏雲飄上山，雨衣拿來穿；烏雲飄入海，蓑衣蓋狗屎。）

2. 女性的烏黑秀髮

   figuratively · literary