中文词典 zh

煩惱

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

形容詞 · 1

词源

仿譯自梵語 क्लेश (kleśa)。

读音

  • fánnǎo Mandarin · Pinyin
  • ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ Mandarin · Bopomofo
  • faan⁴ nou⁵ Cantonese · Jyutping
  • fàn-nó Hakka · Sixian · Phak-fa-su
  • fan no^ˊ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸
  • hoân-ló Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • hoân-hó Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • huêng⁵ lo² Min-Nan · Teochew · Peng'im
  • huang⁵ lo² Min-Nan · Teochew · Peng'im
  • ⁶ve-nau₆ Wu · Shanghai · Wugniu
  • fánnǎo Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • fánnǎo Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • fan²-nao³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • fán-nǎu Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • farnnao Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • фаньнао fanʹnao Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • faan⁴ nou⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • fàahn nóuh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • faan⁴ nou⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • fan⁴ nou⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /faːn²¹ nou̯¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • fàn-nó Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
  • fan^ˇ no^ˋ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
  • fan² no³ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
  • /fan¹¹ no³¹/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
  • fan no^ˊ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸 · 包含竹東
  • /fan⁵⁵ no²⁴/ Hakka · IPA · 海陸 · 包含竹東
  • hoân-ló Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Phak-fa-su · 菲律賓
  • huân-ló Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Tâi-lô · 菲律賓
  • hoanloir Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun · 菲律賓
  • /hu̯an²⁴⁻²² lo⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA · 菲律賓
  • /hu̯an²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA · 菲律賓
  • /hu̯an²³⁻³³ lɤ⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA · Kaohsiung · 菲律賓
  • /hu̯an²⁴⁻¹¹ lo⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA · Taibei · 菲律賓
  • hoân-hó Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phak-fa-su · 臺灣話近泉州腔 · 菲律賓
  • huân-hó Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Tâi-lô · 臺灣話近泉州腔 · 菲律賓
  • hoanhoir Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phofsit-Daibuun · 臺灣話近泉州腔 · 菲律賓
  • /hu̯an²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · IPA · 臺灣話近泉州腔 · 菲律賓
  • huêng ló Min-Nan · Teochew · POJ
  • huâng ló Min-Nan · Teochew · POJ
  • /hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/ Min-Nan · Teochew · IPA
  • /huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/ Min-Nan · Teochew · IPA
  • ⁶ve-nau₆ Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
  • ve^去 nau^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
  • ³ve-nau₃ Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
  • /ve²² nɔ⁴⁴/ Wu · Northern · Shanghai · IPA

释义

  1. 煩悶而不快活

词形与写法（1）
词形标注转写
烦恼Simplified-Chinese
近义词（2）
懊惱 àonǎo Traditional-Chinese懊恼 àonǎo Simplified-Chinese

名詞 · 2

词源

仿譯自梵語 क्लेश (kleśa)。

读音

  • fánnǎo Mandarin · Pinyin
  • ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ Mandarin · Bopomofo
  • faan⁴ nou⁵ Cantonese · Jyutping
  • fàn-nó Hakka · Sixian · Phak-fa-su
  • fan no^ˊ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸
  • hoân-ló Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • hoân-hó Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • huêng⁵ lo² Min-Nan · Teochew · Peng'im
  • huang⁵ lo² Min-Nan · Teochew · Peng'im
  • ⁶ve-nau₆ Wu · Shanghai · Wugniu
  • fánnǎo Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • fánnǎo Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • fan²-nao³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • fán-nǎu Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • farnnao Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • фаньнао fanʹnao Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • faan⁴ nou⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • fàahn nóuh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • faan⁴ nou⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • fan⁴ nou⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /faːn²¹ nou̯¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • fàn-nó Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
  • fan^ˇ no^ˋ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
  • fan² no³ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
  • /fan¹¹ no³¹/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
  • fan no^ˊ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸 · 包含竹東
  • /fan⁵⁵ no²⁴/ Hakka · IPA · 海陸 · 包含竹東
  • hoân-ló Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Phak-fa-su · 菲律賓
  • huân-ló Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Tâi-lô · 菲律賓
  • hoanloir Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun · 菲律賓
  • /hu̯an²⁴⁻²² lo⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA · 菲律賓
  • /hu̯an²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA · 菲律賓
  • /hu̯an²³⁻³³ lɤ⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA · Kaohsiung · 菲律賓
  • /hu̯an²⁴⁻¹¹ lo⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA · Taibei · 菲律賓
  • hoân-hó Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phak-fa-su · 臺灣話近泉州腔 · 菲律賓
  • huân-hó Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Tâi-lô · 臺灣話近泉州腔 · 菲律賓
  • hoanhoir Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phofsit-Daibuun · 臺灣話近泉州腔 · 菲律賓
  • /hu̯an²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · IPA · 臺灣話近泉州腔 · 菲律賓
  • huêng ló Min-Nan · Teochew · POJ
  • huâng ló Min-Nan · Teochew · POJ
  • /hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/ Min-Nan · Teochew · IPA
  • /huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/ Min-Nan · Teochew · IPA
  • ⁶ve-nau₆ Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
  • ve^去 nau^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
  • ³ve-nau₃ Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
  • /ve²² nɔ⁴⁴/ Wu · Northern · Shanghai · IPA

释义

  1. 使人產生焦慮、不安、不快的感受的情緒

  2. 人類身心的痛苦

    Hinduism
词形与写法（1）
词形标注转写
烦恼Simplified-Chinese

動詞 · 3

词源

仿譯自梵語 क्लेश (kleśa)。

读音

  • fánnǎo Mandarin · Pinyin
  • ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ Mandarin · Bopomofo
  • faan⁴ nou⁵ Cantonese · Jyutping
  • fàn-nó Hakka · Sixian · Phak-fa-su
  • fan no^ˊ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸
  • hoân-ló Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • hoân-hó Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • huêng⁵ lo² Min-Nan · Teochew · Peng'im
  • huang⁵ lo² Min-Nan · Teochew · Peng'im
  • ⁶ve-nau₆ Wu · Shanghai · Wugniu
  • fánnǎo Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • fánnǎo Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • fan²-nao³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • fán-nǎu Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • farnnao Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • фаньнао fanʹnao Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • faan⁴ nou⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • fàahn nóuh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • faan⁴ nou⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • fan⁴ nou⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /faːn²¹ nou̯¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • fàn-nó Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
  • fan^ˇ no^ˋ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
  • fan² no³ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
  • /fan¹¹ no³¹/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
  • fan no^ˊ Hakka · Hakka-Romanization-System · 海陸 · 包含竹東
  • /fan⁵⁵ no²⁴/ Hakka · IPA · 海陸 · 包含竹東
  • hoân-ló Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Phak-fa-su · 菲律賓
  • huân-ló Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Tâi-lô · 菲律賓
  • hoanloir Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun · 菲律賓
  • /hu̯an²⁴⁻²² lo⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA · 菲律賓
  • /hu̯an²⁴⁻²² lo⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA · 菲律賓
  • /hu̯an²³⁻³³ lɤ⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA · Kaohsiung · 菲律賓
  • /hu̯an²⁴⁻¹¹ lo⁵³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Taiwanese · general · IPA · Taibei · 菲律賓
  • hoân-hó Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phak-fa-su · 臺灣話近泉州腔 · 菲律賓
  • huân-hó Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Tâi-lô · 臺灣話近泉州腔 · 菲律賓
  • hoanhoir Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phofsit-Daibuun · 臺灣話近泉州腔 · 菲律賓
  • /hu̯an²⁴⁻²² ho⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · IPA · 臺灣話近泉州腔 · 菲律賓
  • huêng ló Min-Nan · Teochew · POJ
  • huâng ló Min-Nan · Teochew · POJ
  • /hueŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/ Min-Nan · Teochew · IPA
  • /huaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵²/ Min-Nan · Teochew · IPA
  • ⁶ve-nau₆ Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
  • ve^去 nau^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
  • ³ve-nau₃ Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
  • /ve²² nɔ⁴⁴/ Wu · Northern · Shanghai · IPA

释义

  1. 擾亂身心

词形与写法（1）
词形标注转写
烦恼Simplified-Chinese
派生词（16）
一人煩惱一樣，無人煩惱親像 Traditional-Chinese一人烦恼一样，无人烦恼亲像 Simplified-Chinese不煩惱 Traditional-Chinese不烦恼 Simplified-Chinese少年維特的煩惱 Traditional-Chinese少年维特的烦恼 Simplified-Chinese根本煩惱 gēnběn fánnǎo Traditional-Chinese根本烦恼 gēnběn fánnǎo Simplified-Chinese煩惱皆因強出頭 Traditional-Chinese烦恼皆因强出头 Simplified-Chinese煩惱絲 Traditional-Chinese烦恼丝 Simplified-Chinese自尋煩惱 zìxúnfánnǎo Traditional-Chinese自寻烦恼 zìxúnfánnǎo Simplified-Chinese道煩惱 Traditional-Chinese道烦恼 Simplified-Chinese

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「煩惱」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。