釋義 · 1
词源
形聲漢字（上古 *kroːd）：聲符 𠯑 (上古 *ɡroːd) + 意符 刀 。
读音
- guā (gua¹) Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄍㄨㄚ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- гуа (gua, II) Mandarin · Dongan · Cyrillic · Wiktionary-specific
- gwaat³ Cantonese · Jyutping
- koat Hakka · Sixian · Phak-fa-su
- guad⁵ Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
- guah⁴ Jin · Wiktionary-specific
- koat Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- koah Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- kuih Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- koeh Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- khe Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- khoe Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- guêh⁴ Min-Nan · Teochew · Peng'im
- guah⁴ Min-Nan · Teochew · Peng'im
- huah⁴ Min-Nan · Teochew · Peng'im
- ⁷kuaq Wu · Shanghai · Wugniu
- guā Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- gua Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- kua¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- gwā Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- gua Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- гуа gua Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /ku̯ä⁵⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- /kua⁵¹/ Mandarin · Dongan · IPA
- gwaat³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- gwaat Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- gwaat⁸ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- guad³ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /kʷaːt̚³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- koat Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
- guad^ˋ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
- guad⁵ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
- /ku̯at̚²/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
- guad⁵ Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
- /kuat̚¹/ Hakka · IPA · 梅州話
- guah⁴ Jin · Taiyuan · Wiktionary-specific
- /kuaʔ²/ Jin · Taiyuan · IPA · dated
- koat Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Phak-fa-su
- kuat Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Tâi-lô
- koad Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun
- /ku̯at̚³²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · IPA
- /ku̯at̚⁵/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · IPA
- koah Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phak-fa-su
- kuah Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Tâi-lô
- koaq Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
- /ku̯aʔ⁵/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA
- /ku̯aʔ³²/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Quanzhou · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · Taibei · Kaohsiung
- kuih Min-Nan · Hokkien · Taibei · Xiamen · Phak-fa-su
- kuih Min-Nan · Hokkien · Taibei · Xiamen · Tâi-lô
- kuiq Min-Nan · Hokkien · Taibei · Xiamen · Phofsit-Daibuun
- /ku̯iʔ³²/ Min-Nan · Hokkien · Taibei · Xiamen · IPA
- koeh Min-Nan · Hokkien · Kaohsiung · Phak-fa-su
- kueh Min-Nan · Hokkien · Kaohsiung · Tâi-lô
- koeq Min-Nan · Hokkien · Kaohsiung · Phofsit-Daibuun
- /ku̯eʔ³²/ Min-Nan · Hokkien · Kaohsiung · IPA
- khe Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · Zhangzhou · general · Phak-fa-su
- khe Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · Zhangzhou · general · Tâi-lô
- qef Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · Zhangzhou · general · Phofsit-Daibuun
- /kʰe⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · Zhangzhou · general · IPA · Taibei · Kaohsiung
- khoe Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · variant · Phak-fa-su
- khue Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · variant · Tâi-lô
- qoef Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · variant · Phofsit-Daibuun
- /kʰu̯e³³/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · variant · IPA
- /kʰu̯e⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Taiwanese · Xiamen · variant · IPA · Taibei · Kaohsiung
- guêh⁴ Teochew · Peng'im
- guah⁴ Teochew · Peng'im
- huah⁴ Teochew · Peng'im
- kueh Teochew · POJ
- kuah Teochew · POJ
- huah Teochew · POJ
- /kueʔ²/ Teochew · IPA
- /kuaʔ²/ Teochew · IPA
- /huaʔ²/ Teochew · IPA
- 颳
- ⁷kuaq Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
- kuah^入 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
- ⁴kuaq Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
- /kuaʔ⁵⁵/ Wu · Northern · Shanghai · IPA
- 各地讀音
- kwaet Middle-Chinese
- /*[kʷˤ]r[a]t/ Old-Chinese · Baxter–Sagart
- /*kroːd/ Old-Chinese · Zhengzhang
- guad⁶ Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
- guad⁶ Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
- /kuat̚⁵/ Hakka · IPA · 梅州話
释义
用刀削去物體表面的東西
唔小心畀啲嘢刮嚫
m⁴ siu² sam¹ bei² di¹ je⁵ gwaat³ can¹
不小心刮到了什麼東西
唔小心畀啲嘢刮𰈍
m⁴ siu² sam¹ bei² di¹ je⁵ gwaat³ can¹
不小心刮到了什麼東西
走到廚下，把魚接在手內，拿刀刮了三四刮，拎著尾巴，望滾湯鍋裏一摜。
Zǒu dào chúxià, bǎ yú jiē zài shǒu nèi, ná dāo guā le sān sì guā, līn zhù wěibā, wàng gǔntāng guō lǐ yī guàn.
吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年走到厨下，把鱼接在手内，拿刀刮了三四刮，拎著尾巴，望滚汤锅里一掼。
Zǒu dào chúxià, bǎ yú jiē zài shǒu nèi, ná dāo guā le sān sì guā, līn zhù wěibā, wàng gǔntāng guō lǐ yī guàn.
吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年颳／刮 (guā)的另一種寫法。
guā 的异体形式 alt-of
alt-of擦拭
剝削；敲詐
訓斥；責罵
colloquial很
Hakka刮唔好意思
guad⁶ m² hau³ yi⁴ si¹
很尷尬
派生词（12）
近义词（267）
甚 Classical-Chinese孔 Classical-Chinese很 literary · Written-vernacular-Chinese非常 literary · Written-vernacular-Chinese十分 literary · Written-vernacular-Chinese挺 Northeastern-Mandarin · Beijing很 Northeastern-Mandarin · Beijing倍兒 Northeastern-Mandarin · Beijing怪 Northeastern-Mandarin · Beijing很 Northeastern-Mandarin · Taiwan好 Northeastern-Mandarin · Taiwan非常 Northeastern-Mandarin · Taiwan超 Northeastern-Mandarin · Taiwan蠻 Northeastern-Mandarin · Taiwan超級 Northeastern-Mandarin · Taiwan很 Northeastern-Mandarin · 馬來西亞很 Northeastern-Mandarin · Singapore蠻 Northeastern-Mandarin · Singapore非常 Northeastern-Mandarin · Singapore挺 Jilu-Mandarin · 天津很 Jilu-Mandarin · 天津傻 Jilu-Mandarin · 天津老 Jilu-Mandarin · 天津倍兒 Jilu-Mandarin · 天津齁兒 Jilu-Mandarin · 天津挺 Jilu-Mandarin · Jinan楞 Jilu-Mandarin · Jinan齁 Jiaoliao-Mandarin · 煙台非常 Jiaoliao-Mandarin · 煙台搞地 Jiaoliao-Mandarin · 煙台很 Central-Plains-Mandarin · 西安很 Southwestern-Mandarin · 成都好 Southwestern-Mandarin · 成都很 Southwestern-Mandarin · 重慶蠻 Southwestern-Mandarin · 武漢很 Southwestern-Mandarin · 武漢蠻 Jianghuai-Mandarin · 揚州稀 Jianghuai-Mandarin · 揚州很 Jianghuai-Mandarin · 揚州很 Jianghuai-Mandarin · 合肥好 Cantonese · 廣州非常之 Cantonese · 廣州好 Cantonese · 香港非常 Cantonese · 香港非常之 Cantonese · 香港超 Cantonese · 香港勁 Cantonese · 香港十分之 Cantonese · 香港無敵 Cantonese · 香港好 Cantonese · 中山 · 石岐好 Cantonese · 台山十分之 Cantonese · 台山好 Cantonese · 陽江好 Cantonese · 吉隆坡 · 廣府好 Cantonese · Singapore · 廣府非常之 Cantonese · Singapore · 廣府非常 Cantonese · Singapore · 廣府蠻 Gan · 南昌好 Hakka · 梅縣已 Hakka · 梅縣還 Hakka · 梅縣異 Hakka · 梅縣還 Hakka · 梅縣 · 感叹句好 Hakka · 惠東 · 大嶺好 Hakka · 五華 · 梅林頂 Hakka · 韶關 · 曲江好 Hakka · 連山 · 小三江野 Hakka · 長汀已 Hakka · 武平 · 坪畬樣 Hakka · 連城好 Hakka · 寧化蠻 Hakka · 瑞金蠻 Hakka · 石城蠻 Hakka · 上猶 · 社溪當 Hakka · Miaoli · 北四縣腔已 Hakka · Miaoli · 北四縣腔還 Hakka · Miaoli · 北四縣腔蓋 Hakka · 屏東 · 內埔 · 南四縣腔 Hakka · 屏東 · 內埔 · 南四縣腔還 Hakka · 屏東 · 內埔 · 南四縣腔當 Hakka · 新竹縣 · 竹東 · 海陸腔 Hakka · 新竹縣 · 竹東 · 海陸腔已 Hakka · 新竹縣 · 竹東 · 海陸腔還 Hakka · 新竹縣 · 竹東 · 海陸腔當 Hakka · 臺中 · 東勢 · 大埔腔已 Hakka · 臺中 · 東勢 · 大埔腔還 Hakka · 臺中 · 東勢 · 大埔腔當 Hakka · 新竹縣 · 芎林 · 饒平腔已 Hakka · 新竹縣 · 芎林 · 饒平腔還 Hakka · 新竹縣 · 芎林 · 饒平腔足 Hakka · 雲林 · 崙背 · 詔安腔 Hakka · 雲林 · 崙背 · 詔安腔實在 Hakka · 雲林 · 崙背 · 詔安腔好 Hakka · 香港好 Hakka · 沙巴 · 寶安很 Hakka · 古晉 · 河婆好 Hakka · Singapore · 大埔很 Jin · 太原挺 Jin · 太原 Min-Bei · 建甌野 Min-Dong · 福州 Min-Dong · 福州 Min-Dong · Singapore · 福清 Min-Dong · 實兆遠 · 古田 Min-Nan · Xiamen野 Min-Nan · Xiamen誠 Min-Nan · Xiamen有夠 Min-Nan · Xiamen萬代 Min-Nan · Xiamen Min-Nan · Xiamen非常 Min-Nan · Xiamen真正 Min-Nan · Xiamen設汰 Min-Nan · Xiamen Min-Nan · Xiamen Min-Nan · Xiamen · 同安 Min-Nan · Quanzhou野 Min-Nan · Quanzhou誠 Min-Nan · Quanzhou有夠 Min-Nan · Quanzhou萬代 Min-Nan · Quanzhou Min-Nan · Quanzhou設汰 Min-Nan · Quanzhou野 Min-Nan · 晉江萬代 Min-Nan · 晉江 Min-Nan · Zhangzhou蓋 Min-Nan · Zhangzhou足 Min-Nan · Zhangzhou足範 Min-Nan · Zhangzhou有夠 Min-Nan · Zhangzhou出奇 Min-Nan · Zhangzhou極死 Min-Nan · Zhangzhou見死 Min-Nan · Zhangzhou死了了 Min-Nan · Zhangzhou Min-Nan · Zhangzhou設汰 Min-Nan · Zhangzhou設汰仔 Min-Nan · Zhangzhou很 Min-Nan · 詔安 Min-Nan · 詔安死絕 Min-Nan · 詔安好 Min-Nan · 詔安非常 Min-Nan · 詔安 Min-Nan · 東山非常 Min-Nan · 東山 Min-Nan · Taibei誠 Min-Nan · Taibei Min-Nan · 新北 · 三峽誠 Min-Nan · 新北 · 三峽有夠 Min-Nan · Kaohsiung足 Min-Nan · Kaohsiung Min-Nan · Kaohsiung誠 Min-Nan · Kaohsiung蓋 Min-Nan · Kaohsiung有夠 Min-Nan · 宜蘭足 Min-Nan · 宜蘭誠 Min-Nan · 宜蘭 Min-Nan · 宜蘭 Min-Nan · 彰化 · 鹿港誠 Min-Nan · 彰化 · 鹿港誠 Min-Nan · 臺中蓋 Min-Nan · 臺中足 Min-Nan · 臺中有夠 Min-Nan · 臺南足 Min-Nan · 臺南 Min-Nan · 臺南誠 Min-Nan · 臺南蓋 Min-Nan · 臺南 Min-Nan · 新竹誠 Min-Nan · 新竹足 Min-Nan · 金門誠 Min-Nan · 金門 Min-Nan · 澎湖 · 馬公誠 Min-Nan · 澎湖 · 馬公 Min-Nan · Penang · 泉漳誠 Min-Nan · Penang · 泉漳真正 Min-Nan · Penang · 泉漳 Min-Nan · Singapore · 泉漳死爸 Min-Nan · Singapore · 泉漳真正 Min-Nan · Singapore · 泉漳誠 Min-Nan · Singapore · 泉漳足 Min-Nan · Singapore · 泉漳有夠 Min-Nan · Singapore · 泉漳野 Min-Nan · 馬尼拉 · 泉漳 Min-Nan · 馬尼拉 · 泉漳萬代 Min-Nan · 馬尼拉 · 泉漳真誠 Min-Nan · 馬尼拉 · 泉漳誠 Min-Nan · 馬尼拉 · 泉漳有夠 Min-Nan · 馬尼拉 · 泉漳過 Min-Nan · 潮州好 Min-Nan · 潮州非常 Min-Nan · 潮州死爸 Min-Nan · 潮州過 Min-Nan · 汕頭 Min-Nan · 汕頭好 Min-Nan · 汕頭很 Min-Nan · 汕頭死爸 Min-Nan · 汕頭死絕 Min-Nan · 汕頭好 Min-Nan · 汕頭 · 澄海死絕 Min-Nan · 汕頭 · 澄海好 Min-Nan · 汕頭 · 潮陽非常 Min-Nan · 汕頭 · 潮陽過 Min-Nan · 揭陽好 Min-Nan · 揭陽死爸 Min-Nan · 揭陽死絕 Min-Nan · 揭陽好 Min-Nan · 曼谷 · 潮汕好 Min-Nan · 新山 · 潮汕 Min-Nan · Singapore · 潮汕死爸 Min-Nan · Singapore · 潮汕非常 Min-Nan · Singapore · 潮汕極 Min-Nan · 文昌但顧 Min-Nan · 文昌 Min-Nan · 文昌但顧 Min-Nan · 海口但顧 Min-Nan · 瓊海 Min-Nan · 瓊海但顧 Min-Nan · Singapore · 海南 Min-Nan · Singapore · 海南好 中山閩語 · 中山 · 沙溪隆都蠻 中山閩語 · 中山 · 沙溪隆都蠻 Wu · Shanghai老 Wu · Shanghai邪氣 Wu · Shanghai老老 Wu · Shanghai瞎 Wu · Shanghai絕 Wu · Shanghai十分 Wu · Shanghai十二萬分 Wu · Shanghai非常 Wu · Shanghai非常之 Wu · Shanghai Wu · Shanghai畢畢 Wu · Shanghai來得 Wu · Shanghai來得個 Wu · Shanghai煞 Wu · Shanghai Wu · Shanghai十二分 Wu · Shanghai · rare窮 Wu · Shanghai · dated野 Wu · Shanghai · dated邪 Wu · Shanghai · dated蠻 Wu · 蘇州窮 Wu · 蘇州蠻 Wu · 杭州 Wu · 杭州木佬佬 Wu · 杭州冒 Wu · 杭州 Wu · 寧波蠻 Wu · 寧波堪 Wu · 寧波𣍐好 Wu · 寧波𣍐派 Wu · 寧波甮派 Wu · 寧波出格 Wu · 寧波木牢牢 Wu · rare · 寧波猛 Wu · rare · 寧波 Wu · 舟山蠻 Wu · 舟山猛 Wu · 舟山堪 Wu · 舟山出格 Wu · 舟山木牢牢 Wu · rare · 舟山蠻 Wu · 溫州蒙 Wu · 溫州顯 Wu · 溫州很 Xiang · 長沙蠻 Xiang · 長沙蠻 Xiang · 雙峰