點頭

读音

• diǎntóu Mandarin · Pinyin
• ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ Mandarin · Bopomofo
• dim² tau⁴ Cantonese · Jyutping
• die² tou¹ Jin · Wiktionary-specific
• tiám-thâu Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• ⁵ti ⁶deu Wu · Shanghai · Wugniu
• diǎntóu Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• diǎntóu Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• tien³-tʻou² Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• dyǎn-tóu Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• deantour Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• дяньтоу djanʹtou Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• dim² tau⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• dím tàuh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• dim² tau⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• dim² teo⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /tiːm³⁵ tʰɐu̯²¹/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• die² tou¹ Jin · Taiyuan · Wiktionary-specific
• /tie⁵³ tʰxəu¹¹/ Jin · Taiyuan · IPA · dated
• tiám-thâu Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
• diafmtaau Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
• /ti̯am⁵³⁻⁴⁴ tʰau̯²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
• /ti̯am⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau̯²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
• /ti̯am⁵³⁻⁴⁴ tʰau̯¹³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
• /ti̯am⁵³⁻⁴⁴ tʰau̯²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
• /ti̯am⁴¹⁻⁴⁴ tʰau̯²³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
• ⁵ti ⁶deu Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
• ti^去 deu^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
• ²ti ³deu Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
• /ti⁴⁴ dɤ²³/ Wu · Northern · Shanghai · IPA
• temX duw Middle-Chinese

释义

1. 向前低頭

   literally

   對月紗窓弄未休，半含嬌態半含羞。低聲暗問相思否，手整金釵笑點頭。

   Dae wol sachang nong mi hyu, ban ham gyotae ban ham su. Jeoseong am mun sangsa bu, su jeong geumchae so jeomdu.

   面對月光下的窗戶時，我沒有停止我的試探，她一半心情是調情，而一半是害羞。我暗自詢問她是否會想我，她手固定著金釵，邊笑著點頭。

   《佳人》：金炳淵，公元1830年

2. 同意；贊同；批准

   figuratively