好食

读音

• hou² sik⁶ Cantonese · Jyutping
• hó-sṳ̍t Hakka · Sixian · Phak-fa-su
• hō̤-siăh^(→siĕh) Min-Dong · Foochow-Romanized
• hó-chia̍h Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• ho² ziah⁸ Min-Nan · Teochew · Peng'im
• hou² sik⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• hóu sihk Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• hou² sik⁹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• hou² xig⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /hou̯³⁵ sɪk̚²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• hó-sṳ̍t Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
• ho^ˋ siid Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
• ho³ sid⁶ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
• /ho³¹ sɨt̚⁵/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
• hō̤-siăh^(→siĕh) Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
• /ho³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lieʔ⁵/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
• hó-tsia̍h Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
• hoyciah Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
• /ho⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯aʔ⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
• /ho⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si̯aʔ²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
• /ho⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯aʔ¹²¹/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
• /ho⁵³⁻⁴⁴ t͡si̯aʔ⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
• /hɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡si̯aʔ⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
• hó tsia̍h Min-Nan · Teochew · POJ
• /ho⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ⁴/ Min-Nan · Teochew · IPA
• hou³ sik⁶ Cantonese · Jyutping
• hau-sṳ̍t Hakka · Sixian · Phak-fa-su
• haon³ ziah⁸ Min-Nan · Teochew · Peng'im
• hou³ sik⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• hou sihk Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• hou³ sik⁹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• hou³ xig⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /hou̯³³ sɪk̚²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• hau-sṳ̍t Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
• hau siid Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
• hau⁴ sid⁶ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
• /hau̯⁵⁵ sɨt̚⁵/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
• hàuⁿ tsia̍h Min-Nan · Teochew · POJ
• /hãũ²¹³⁻⁵⁵ t͡siaʔ⁴/ Min-Nan · Teochew · IPA

释义

1. 好吃、美味、可口

   Cantonese · Hakka · 閩語 · 瓦鄉話

   嗰間餐廳嘅菜好好食㗎！

   go² gaan¹ caan¹ teng¹ ge³ coi³ hou² hou² sik⁶ gaa²!

   這間餐廳的菜好好吃！

   嗰间餐厅嘅菜好好食㗎！

   go² gaan¹ caan¹ teng¹ ge³ coi³ hou² hou² sik⁶ gaa²!

   這間餐廳的菜好好吃！

   人活佇這世間逐人有伊的趣味，有人愛扑獵，有人愛掠魚，有人愛看好看的物，有人愛聽好聽的聲音，有人愛鼻芳的味，有人嘴愛食好食的物。

   Lâng oa̍h tī chit sè-kan ta̍k lâng ū i ê chhù-bī, ū lâng ài phah-la̍h, ū lâng ài lia̍h hî, ū lâng ài khoàⁿ hó-khoàⁿ ê mi̍h, ū lâng ài thiaⁿ hó-thiaⁿ ê siaⁿ-im, ū lâng ài phīⁿ phang ê bī, ū lâng chhuì ài chia̍h hó-chia̍h ê mi̍h.

   人活在這世上，每個人有他的興趣，有人愛打獵，有人愛捕魚，有人愛看好看的東西，有人愛聽好聽的聲音，有人愛聞芬芳的味道，有人愛吃好吃的東西。

   張基全 (Tiuⁿ Ki-choân)，19269月，酒kap健康 (Chiú kap Kiān-khong)，《台南府城教會報》第498卷第7頁

   人活伫这世间逐人有伊的趣味，有人爱扑猎，有人爱掠鱼，有人爱看好看的物，有人爱听好听的声音，有人爱鼻芳的味，有人嘴爱食好食的物。

   Lâng oa̍h tī chit sè-kan ta̍k lâng ū i ê chhù-bī, ū lâng ài phah-la̍h, ū lâng ài lia̍h hî, ū lâng ài khoàⁿ hó-khoàⁿ ê mi̍h, ū lâng ài thiaⁿ hó-thiaⁿ ê siaⁿ-im, ū lâng ài phīⁿ phang ê bī, ū lâng chhuì ài chia̍h hó-chia̍h ê mi̍h.

   人活在這世上，每個人有他的興趣，有人愛打獵，有人愛捕魚，有人愛看好看的東西，有人愛聽好聽的聲音，有人愛聞芬芳的味道，有人愛吃好吃的東西。

   張基全 (Tiuⁿ Ki-choân)，19269月，酒kap健康 (Chiú kap Kiān-khong)，《台南府城教會報》第498卷第7頁

2. 喜歡吃；貪吃

   Cantonese · Hakka · Teochew