要臉

读音

• yàoliǎn Mandarin · Pinyin
• ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ Mandarin · Bopomofo
• jiu³ lim⁵ Cantonese · Jyutping
• yàoliǎn Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• yàoliǎn Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• yao⁴-lien³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• yàu-lyǎn Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• yawlean Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• яолянь jaoljanʹ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /jɑʊ̯⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• jiu³ lim⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• yiu líhm Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• jiu³ lim⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• yiu³ lim⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /jiːu̯³³ liːm¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA

释义

1. 顧及臉面

   colloquial · 常用於否定

   人要臉，樹要皮

   rén yàoliǎn, shù yào pí

   人要脸，树要皮

   rén yàoliǎn, shù yào pí

   你怎麼能幹出這種事情來？你不要臉我還要臉呢！

   Nǐ zěnme néng gàn chū zhè zhǒng shìqing lái? Nǐ bùyàoliǎn wǒ hái yàoliǎn ne!

   你怎么能干出这种事情来？你不要脸我还要脸呢！

   Nǐ zěnme néng gàn chū zhè zhǒng shìqing lái? Nǐ bùyàoliǎn wǒ hái yàoliǎn ne!