俗語
读音
- waak⁶ gung¹ zai² waak⁶ ceot¹ coeng⁴⁻²
- waak⁶ gung¹ zai² waak⁶ ceot¹ coeng⁴⁻²
- waahk gūng jái waahk chēut chéung
- waak⁹ gung¹ dzai² waak⁹ tsoet⁷ tsoeng⁴⁻²
- wag⁶ gung¹ zei² wag⁶ cêd¹ cêng⁴⁻²
- /waːk̚² kʊŋ⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵ waːk̚² t͡sʰɵt̚⁵ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/
释义
講解過於詳細
佢報告嘅時候畫公仔畫出腸，結果冇人明個重點。
keoi⁵ bou³ gou³ ge³ si⁴ hau⁶ waak⁶ gung¹ zai² waak⁶ ceot¹ coeng⁴⁻², git³ gwo² mou⁵ jan⁴ ming⁴ go³ zung⁶ dim².
他/她作報告的時候事無巨細地介紹，結果沒人明白哪裡才是重點。
佢报告嘅时候画公仔画出肠，结果冇人明个重点。
keoi⁵ bou³ gou³ ge³ si⁴ hau⁶ waak⁶ gung¹ zai² waak⁶ ceot¹ coeng⁴⁻², git³ gwo² mou⁵ jan⁴ ming⁴ go³ zung⁶ dim².
他/她作報告的時候事無巨細地介紹，結果沒人明白哪裡才是重點。
畫公仔唔使畫出腸嘅，你見我突然間買好多M巾就咪問我咩病啦。
waa² gung¹ zai² m⁴ sai² waa² ceot¹ coeng⁴ ge³, nei⁵ gin³ ngo⁵ dat⁶ jin⁴ gaan¹ maai⁵ hou² do¹ em¹ gan¹ zau⁶ mai¹ man⁶ ngo⁵ me¹ beng⁶ laa¹.
沒必要什麼都跟你解釋清楚，你都看見我突然間買那麼多衛生巾，就別問我得了什麼病啦。
画公仔唔使画出肠嘅，你见我突然间买好多M巾就咪问我咩病啦。
waa² gung¹ zai² m⁴ sai² waa² ceot¹ coeng⁴ ge³, nei⁵ gin³ ngo⁵ dat⁶ jin⁴ gaan¹ maai⁵ hou² do¹ em¹ gan¹ zau⁶ mai¹ man⁶ ngo⁵ me¹ beng⁶ laa¹.
沒必要什麼都跟你解釋清楚，你都看見我突然間買那麼多衛生巾，就別問我得了什麼病啦。
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 画公仔画出肠 | Simplified-Chinese |