釋義
词源
形聲漢字：意符 火 + 聲符 局 (上古 *ɡoɡ) 。
在《廣東省土話字彙》中記載為“局”和《粵語全書》中記載為“焗” （1905年） (Zhang and Li, 2017)。
可能的來源包括：
读音
- jú (ju²) Mandarin · Pinyin
- ㄐㄩˊ Mandarin · Bopomofo
- guk⁶ Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- guuk⁵ Cantonese · Taishanese · Wiktionary-specific · Pinyin
- kiuk Hakka · Sixian · Phak-fa-su
- gug⁵ Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
- ke̍k Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- kia̍k Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- kio̍k Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- ko̍k Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- gog⁸ Min-Nan · Teochew · Peng'im
- jú Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- ㄐㄩˊ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- jyú Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- chü² Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- jyú Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- jyu Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- цзюй czjuj Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /t͡ɕy³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- guk⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- guhk Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- guk⁹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- gug⁶ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /kʊk̚²/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- guuk⁵ Cantonese · Taishanese · Taicheng · Wiktionary-specific · Pinyin
- /kɵk̚³²/ Cantonese · Taishanese · Taicheng · IPA
- kiuk Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
- giug^ˋ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
- giug⁵ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
- /ki̯uk̚²/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
- gug⁵ Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
- /kʊk̚¹/ Hakka · IPA · 梅州話
- ke̍k Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Phak-fa-su
- ki̍k Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Tâi-lô
- kek Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Phofsit-Daibuun
- /ki̯ɪk̚⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · IPA
- kia̍k Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phak-fa-su
- kia̍k Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Tâi-lô
- kiak Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phofsit-Daibuun
- /ki̯ak̚²⁴/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · IPA
- kio̍k Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Phak-fa-su
- kio̍k Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Tâi-lô
- kiok Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · Phofsit-Daibuun
- /ki̯ɔk̚¹²¹/ Min-Nan · Hokkien · Zhangzhou · IPA
- ko̍k Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Phak-fa-su
- ko̍k Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Tâi-lô
- kok Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
- /kɔk̚⁴/ Min-Nan · Hokkien · Taiwanese · general · IPA · Taibei · Kaohsiung
- ko̍k Min-Nan · Teochew · POJ
- /kok̚⁴/ Min-Nan · Teochew · IPA
释义
悶
Cantonese間房又冇開窗，又冇開風扇，真係好焗啊。
gaan¹ fong⁴⁻² jau⁶ mou⁵ hoi¹ coeng¹, jau⁶ mou⁵ hoi¹ fung¹ sin³, zan¹ hai⁶ hou² guk⁶ aa³.
這房間不開窗戶，又不開風扇，真的好悶啊。
间房又冇开窗，又冇开风扇，真系好焗啊。
gaan¹ fong⁴⁻² jau⁶ mou⁵ hoi¹ coeng¹, jau⁶ mou⁵ hoi¹ fung¹ sin³, zan¹ hai⁶ hou² guk⁶ aa³.
這房間不開窗戶，又不開風扇，真的好悶啊。
用鹽或沙下鍋炒熱，再將食物包好，埋入其中，利用慢火燜熟
主要用於粵語烤，烘焙
Cantonese · Hakka焗蛋糕
guk⁶ daan⁶ gou¹
烤蛋糕
浸，浸泡
Cantonese焗茶
guk⁶ caa⁴
泡茶
逼迫或限制他人做一樣的事情
Cantonese焗住用iPhone
guk⁶ zyu⁶ jung⁶ aai¹ fung¹
被迫用iPhones
词形与写法（4）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|
| 局 | alternative | |
| 焅 | alternative | |
| 鋦 | Traditional-Chinese · alternative | |
| 锔 | Simplified-Chinese · alternative | |
派生词（29）