不怕一萬，只怕萬一

读音

• bùpà yīwàn Mandarin · Pinyin
• zhǐpà wànyī Mandarin · Pinyin
• ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄧ ㄨㄢˋ Mandarin · Bopomofo
• ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄨㄢˋ ㄧ Mandarin · Bopomofo
• bùpà yīwàn Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• zhǐpà wànyī Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• búpà yíwàn, zhǐpà wànyī Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin · phonetic
• ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄧ ㄨㄢˋ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄨㄢˋ ㄧ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• bùpà yiwàn Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• jhǐhpà wànyi Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• pu⁴-pʻa⁴ i¹-wan⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• chih³-pʻa⁴ wan⁴-i¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• bù-pà yī-wàn- Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• jř-pà wàn-yī Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• bupah iwann Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• jyypah wanni Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• бупа ивань bupa ivanʹ, čžipa vanʹi Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• чжипа ваньи bupa ivanʹ, čžipa vanʹi Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /pu⁵¹⁻³⁵ pʰä⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ wän⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ pʰä⁵¹⁻⁵³ wän⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA

释义

1. 事前做好防範，以免意外發生

   俗话说，不怕一万，只怕万一。你难道不怕我张自忠翻脸不认人，对你下毒手？

   Súhuà shuō, bùpàyīwàn, zhǐpàwànyī. Nǐ nándào bùpà wǒ Zhāng Zìzhōng fānliǎn bù rèn rén, duì nǐ xià dúshǒu?

   姚雪垠《李自成》第一卷第八章

   俗話說，不怕一萬，只怕萬一。你難道不怕我張自忠翻臉不認人，對你下毒手？

   Súhuà shuō, bùpàyīwàn, zhǐpàwànyī. Nǐ nándào bùpà wǒ Zhāng Zìzhōng fānliǎn bù rèn rén, duì nǐ xià dúshǒu?

   姚雪垠《李自成》第一卷第八章

   颱風季節到了，應事先做好防颱工作，所謂「不怕一萬，只怕萬一」。

   Táifēng jìjié dào le, yīng shìxiān zuòhǎo fáng tái gōngzuò, suǒwèi “bùpàyīwàn, zhǐpàwànyī”.

   台风季节到了，应事先做好防台工作，所谓「不怕一万，只怕万一」。

   Táifēng jìjié dào le, yīng shìxiān zuòhǎo fáng tái gōngzuò, suǒwèi “bùpàyīwàn, zhǐpàwànyī”.