青天

读音

• qīngtiān Mandarin · Pinyin
• ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ Mandarin · Bopomofo
• ceng¹ tin¹ Cantonese · Jyutping
• chheng-thian Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• cên¹ tin¹ Min-Nan · Teochew · Peng'im
• qīngtiān Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• cingtian Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• chʻing¹-tʻien¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• chīng-tyān Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• chingtian Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• цинтянь cintjanʹ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• ceng¹ tin¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• chēng tīn Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• tseng¹ tin¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• céng¹ tin¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /t͡sʰɛːŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• tshing-thian Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
• zhengtiefn Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
• /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² tʰi̯ɛn⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
• /t͡sʰi̯ɪŋ³³ tʰi̯ɛn³³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
• /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² tʰi̯ɛn⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
• /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰi̯ɛn⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
• /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰi̯ɛn⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
• tsheⁿ thiⁿ Min-Nan · Teochew · POJ
• /t͡sʰẽ³³⁻²³ tʰĩ³³/ Min-Nan · Teochew · IPA
• tsheng then Middle-Chinese
• /*[s.r̥]ˤeŋ l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n]/ Old-Chinese · Baxter–Sagart
• /*sʰleːŋ qʰl'iːn/ Old-Chinese · Zhengzhang

释义

1. 晴朗無雲的天空

   背負青天而莫之夭閼者，而後乃今將圖南。

   Bēifù qīngtiān ér mò zhī yāo'è zhě, érhòu nǎijīn jiāng tú nán.

   由於它似乎背負著藍天，而且沒有任何東西可以阻擋或阻止它的航線，因此它可以繼續往南方前進。

   《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

   背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南。

   Bēifù qīngtiān ér mò zhī yāo'è zhě, érhòu nǎijīn jiāng tú nán.

   由於它似乎背負著藍天，而且沒有任何東西可以阻擋或阻止它的航線，因此它可以繼續往南方前進。

   《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

2. 一個人氣質清朗

   figuratively

读音

• qīngtiān Mandarin · Pinyin
• ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ Mandarin · Bopomofo
• ceng¹ tin¹ Cantonese · Jyutping
• chheng-thian Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
• cên¹ tin¹ Min-Nan · Teochew · Peng'im
• qīngtiān Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• cingtian Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• chʻing¹-tʻien¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• chīng-tyān Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• chingtian Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• цинтянь cintjanʹ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
• ceng¹ tin¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
• chēng tīn Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
• tseng¹ tin¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
• céng¹ tin¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
• /t͡sʰɛːŋ⁵⁵ tʰiːn⁵⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
• tshing-thian Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
• zhengtiefn Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
• /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² tʰi̯ɛn⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
• /t͡sʰi̯ɪŋ³³ tʰi̯ɛn³³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
• /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻²² tʰi̯ɛn⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
• /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰi̯ɛn⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
• /t͡sʰi̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ tʰi̯ɛn⁴⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
• tsheⁿ thiⁿ Min-Nan · Teochew · POJ
• /t͡sʰẽ³³⁻²³ tʰĩ³³/ Min-Nan · Teochew · IPA
• tsheng then Middle-Chinese
• /*[s.r̥]ˤeŋ l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n]/ Old-Chinese · Baxter–Sagart
• /*sʰleːŋ qʰl'iːn/ Old-Chinese · Zhengzhang

释义

1. (～村) 位於中國湖北神農架木魚的村