形容詞 · 1
词源
首字窈 (上古 *qiːwʔ, “深遠；昏暗”)可能與幽 (上古 *qɯw, “昏暗”)同源；次字窕 (上古 *l'eːwʔ, “深邃；間隙”)可能與竅 (上古 *kʰleːwɢs, “洞”)同源（Schuessler, 2007）。
读音
- yǎotiǎo Mandarin · Pinyin
- ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ Mandarin · Bopomofo
- miu⁵ tiu⁵ Cantonese · Jyutping
- jiu² tiu⁵ Cantonese · Jyutping
- iáu-thiáu Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- yǎotiǎo Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- yáotiǎo Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin · phonetic
- ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- yǎotiǎo Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- yao³-tʻiao³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- yǎu-tyǎu Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- yeauteau Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- яотяо jaotjao Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- miu⁵ tiu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- jiu² tiu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- míuh tíuh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- yíu tíuh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- miu⁵ tiu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- jiu² tiu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- miu⁵ tiu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- yiu² tiu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /miːu̯¹³ tʰiːu̯¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- /jiːu̯³⁵ tʰiːu̯¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- iáu-thiáu Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
- iaw'tiao Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
- /i̯au̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯au̯⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
- /i̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰi̯au̯⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
- /i̯au̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯au̯⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
- /i̯au̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯au̯⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
- /i̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ tʰi̯au̯⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
释义
美好的；美麗的
literary · 儀態等窈窕淑女，君子好逑。
Yǎotiǎo shūnǚ, jūnzǐ hǎoqiú.
美麗賢良的女子，是君子的好配偶。
《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
妖艷的
literary幽遠的，深邃的
literary或命巾車，或棹孤舟。既窈窕以尋壑，亦崎嶇而經丘。
Huò mìng jīnchē, huò zhào gūzhōu. Jì yǎotiǎo yǐ xún hè, yì qíqū ér jīng qiū.
有時叫上一輛掛著帷幕的小車，有時劃著一艘孤單寂寞的小船。有時行經幽深曲折的溝壑，有時走過崎嶇不平的山路。
陶淵明《歸去來辭》
或命巾车，或棹孤舟。既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。
Huò mìng jīnchē, huò zhào gūzhōu. Jì yǎotiǎo yǐ xún hè, yì qíqū ér jīng qiū.
有時叫上一輛掛著帷幕的小車，有時劃著一艘孤單寂寞的小船。有時行經幽深曲折的溝壑，有時走過崎嶇不平的山路。
陶淵明《歸去來辭》
词形与写法（8）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|
| 杳窱 | Traditional-Chinese · alternative | |
| 杳𰩏 | Simplified-Chinese · alternative | |
| 窈糾 | Traditional-Chinese · alternative · “深邃” | |
| 窈纠 | Simplified-Chinese · alternative · “深邃” | |
| 窈窱 | Traditional-Chinese · alternative | |
| 窈𰩏 | Simplified-Chinese · alternative | |
| 䆗窱 | Traditional-Chinese · alternative | |
| 䆗𰩏 | Simplified-Chinese · alternative | |
派生词（1）
名詞 · 2
词源
首字窈 (上古 *qiːwʔ, “深遠；昏暗”)可能與幽 (上古 *qɯw, “昏暗”)同源；次字窕 (上古 *l'eːwʔ, “深邃；間隙”)可能與竅 (上古 *kʰleːwɢs, “洞”)同源（Schuessler, 2007）。
读音
- yǎotiǎo Mandarin · Pinyin
- ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ Mandarin · Bopomofo
- miu⁵ tiu⁵ Cantonese · Jyutping
- jiu² tiu⁵ Cantonese · Jyutping
- iáu-thiáu Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
- yǎotiǎo Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
- yáotiǎo Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin · phonetic
- ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
- yǎotiǎo Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
- yao³-tʻiao³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
- yǎu-tyǎu Mandarin · Standard-Chinese · Yale
- yeauteau Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
- яотяо jaotjao Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
- /jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
- miu⁵ tiu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- jiu² tiu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
- míuh tíuh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- yíu tíuh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
- miu⁵ tiu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- jiu² tiu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
- miu⁵ tiu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- yiu² tiu⁵ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
- /miːu̯¹³ tʰiːu̯¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- /jiːu̯³⁵ tʰiːu̯¹³/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
- iáu-thiáu Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
- iaw'tiao Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
- /i̯au̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯au̯⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
- /i̯au̯⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰi̯au̯⁵⁵⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
- /i̯au̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯au̯⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
- /i̯au̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯au̯⁵³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
- /i̯au̯⁴¹⁻⁴⁴ tʰi̯au̯⁴¹/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
词形与写法（8）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|
| 杳窱 | Traditional-Chinese · alternative | |
| 杳𰩏 | Simplified-Chinese · alternative | |
| 窈糾 | Traditional-Chinese · alternative · “深邃” | |
| 窈纠 | Simplified-Chinese · alternative · “深邃” | |
| 窈窱 | Traditional-Chinese · alternative | |
| 窈𰩏 | Simplified-Chinese · alternative | |
| 䆗窱 | Traditional-Chinese · alternative | |
| 䆗𰩏 | Simplified-Chinese · alternative | |