半吞半吐

读音

• bàntūnbàntǔ Mandarin · Pinyin
• ㄅㄢˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ Mandarin · Bopomofo
• bàntūnbàntǔ Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
• ㄅㄢˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄢˋ ㄊㄨˇ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
• bàntunbàntǔ Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
• pan⁴-tʻun¹-pan⁴-tʻu³ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
• bàn-twūn-bàn-tǔ Mandarin · Standard-Chinese · Yale
• banntuenbanntuu Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
• баньтуньбаньту banʹtunʹbanʹtu Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
• /pän⁵¹ tʰu̯ən⁵⁵ pän⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA

释义

1. 說話吞吞吐吐，不直截了當

   卻見是李生，把這足恭身分，多放做冷淡的腔子，半吞半吐的施了禮請坐，也不討茶。

   Què jiàn shì Lǐshēng, bǎ zhè zúgōng shēnfēn, duō fàng zuò lěngdàn de qiāngzǐ, bàntūnbàntù de shī le lǐ qǐngzuò, yěbù tǎo chá.

   公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

   却见是李生，把这足恭身分，多放做冷淡的腔子，半吞半吐的施了礼请坐，也不讨茶。

   Què jiàn shì Lǐshēng, bǎ zhè zúgōng shēnfēn, duō fàng zuò lěngdàn de qiāngzǐ, bàntūnbàntù de shī le lǐ qǐngzuò, yěbù tǎo chá.

   公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》