撈_中文词典（zh）

釋義 · 1

词源

同聲符字 (勞) (鄭張尚芳 (2003)) 形聲漢字（上古 *raːw, *reːw）：意符扌 + 聲符勞 (上古 *raːw, *raːws) 。

读音

lāo (lao¹) Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
ㄌㄠ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
nao¹ Mandarin · Chengdu · Sichuanese · Pinyin
laau⁴ Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
leu³ Cantonese · Taishanese · Wiktionary-specific · Pinyin
lau¹ Gan · Wiktionary-specific
lèu Hakka · Sixian · Phak-fa-su
lêu² Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
lau¹ Hakka · 梅縣 · 客家話拼音
lau¹ Jin · Wiktionary-specific
láu Min-Bei · 建寧羅馬字
lāu Min-Bei · 建寧羅馬字
lău Min-Dong · Foochow-Romanized
lô̤ Min-Dong · Foochow-Romanized
lò̤ Min-Dong · Foochow-Romanized
lô Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
lô͘ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
liao⁵ Min-Nan · Teochew · Peng'im
liou⁵ Min-Nan · Teochew · Peng'im
lao⁵ Min-Nan · Teochew · Peng'im
lao¹ Min-Nan · Teochew · Peng'im
¹lau Wu · Shanghai · Wugniu
lau¹ Xiang · Changsha · Wiktionary-specific
lāo Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
lao Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
lao¹ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
lāu Mandarin · Standard-Chinese · Yale
lhau Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
лао lao Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
/lɑʊ̯⁵⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
lao Mandarin · Chengdu · Latinxua-Sin-Wenz
/nau⁵⁵/ Mandarin · Chengdu · IPA
laau⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
làauh Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
laau⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
lao⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
/laːu̯²¹/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
撈本
leu³ Taishanese · Taicheng · Wiktionary-specific · Pinyin
/leu²²/ Taishanese · Taicheng · IPA
lau¹ Gan · Nanchang · Wiktionary-specific
/lau⁴²/ Gan · Nanchang · IPA
lèu Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
leu^ˇ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
leu² Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
/leu̯¹¹/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
lêu² Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
lau¹ Hakka · 梅州話 · 客家話拼音
/leu¹¹/ Hakka · IPA · 梅州話
/lau⁴⁴/ Hakka · IPA · 梅州話
lau¹ Jin · Taiyuan · Wiktionary-specific
/lau¹¹/ Jin · Taiyuan · IPA · dated
láu Min-Bei · 建甌話 · 建寧羅馬字
lāu Min-Bei · 建甌話 · 建寧羅馬字
/lau⁵⁴/ Min-Bei · IPA · 建甌話
/lau⁵⁵/ Min-Bei · IPA · 建甌話
lău Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
lô̤ Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
lò̤ Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
/l̃au⁵⁵/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
/l̃ɔ²⁴²/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
/l̃o⁵³/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
lô Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phak-fa-su
lô Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · Tâi-lô
looi Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · Phofsit-Daibuun
/lo¹³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA
/lɤ²³/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · Kaohsiung
/lo²⁴/ Min-Nan · Hokkien · Xiamen · Zhangzhou · Taiwanese · general · IPA · Taibei
lô͘ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phak-fa-su
lôo Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Tâi-lô
loo Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · Phofsit-Daibuun
/lɔ²⁴/ Min-Nan · Hokkien · Quanzhou · IPA
liâu Min-Nan · Teochew · POJ
liôu Min-Nan · Teochew · POJ
lâu Min-Nan · Teochew · POJ
lau Min-Nan · Teochew · POJ
/liau⁵⁵/ Min-Nan · Teochew · IPA
/liou⁵⁵/ Min-Nan · Teochew · IPA
/lau⁵⁵/ Min-Nan · Teochew · IPA
/lau³³/ Min-Nan · Teochew · IPA
¹lau Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
'lau^平 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
¹'lau Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
/lɔ⁵³/ Wu · Northern · Shanghai · IPA
/lɒu̯³³/ Xiang · Changsha · IPA
law Middle-Chinese
/*raːw/ Old-Chinese · Zhengzhang
/*reːw/ Old-Chinese · Zhengzhang
láo (lao²) Mandarin · Pinyin
ㄌㄠˊ Mandarin · Bopomofo
láo Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
ㄌㄠˊ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
láo Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
lao² Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
láu Mandarin · Standard-Chinese · Yale
lau Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
/lɑʊ̯³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
lou¹ Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
lau¹ Cantonese · Taishanese · Wiktionary-specific · Pinyin
lou¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
lōu Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
lou¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
lou¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
/lou̯⁵⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
lau¹ Cantonese · Taishanese · Taicheng · Wiktionary-specific · Pinyin
/lau³³/ Cantonese · Taishanese · Taicheng · IPA
hô͘ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
hôo Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
hoo Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
/hɔ²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
/hɔ²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
/hɔ¹³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
/hɔ²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
/hɔ²³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung

释义

從水中取出東西
把金魚撈出來
bǎ jīnyú lāo chūlái
把金鱼捞出来
bǎ jīnyú lāo chūlái
撈出粒螺絲
laau⁴ ceot¹ lap¹ lo⁴ si¹
撈出一粒螺絲
捞出粒螺丝
laau⁴ ceot¹ lap¹ lo⁴ si¹
撈出一粒螺絲
抓；拿
dialectal
用不正當的手段獲取
figuratively
焯，汆，燙
Min-Dong
找
Min-Bei
用於撈什子／捞什子。勞什子／劳什子 (láoshízi)的另一種寫法
劳什子的异体形式 alt-of
alt-of
攪
Cantonese
謀生
Cantonese
佢喺外國撈唔掂，要返嚟香港搵工。
keoi⁵ hai² ngoi⁶ gwok³ laau⁴ m⁴ dim⁶, jiu³ faan¹ lai⁴ hoeng¹ gong² wan² gung¹.
他在國外混不下去，只好回香港找工作。
佢喺外国捞唔掂，要返嚟香港揾工。
keoi⁵ hai² ngoi⁶ gwok³ laau⁴ m⁴ dim⁶, jiu³ faan¹ lai⁴ hoeng¹ gong² wan² gung¹.
他在國外混不下去，只好回香港找工作。
劈炮唔撈
pek³ paau³ m⁴ laau⁴
辭職不幹
劈炮唔捞
pek³ paau³ m⁴ laau⁴
辭職不幹
想要
Cantonese
撩
Cantonese
從水中取出東西
Hokkien
共魚仔撈起來。
Kā hî-á hô͘ khí-lâi.
把魚撈出來。
共鱼仔捞起来。
Kā hî-á hô͘ khí-lâi.
把魚撈出來。

近义词（56）

派生词（192）

七撈八攘 Traditional-Chinese七捞八攘 Simplified-Chinese大撈一票 Traditional-Chinese大捞一票 Simplified-Chinese大撈一筆 Traditional-Chinese大捞一笔 Simplified-Chinese大海撈針 dàhǎilāozhēn Traditional-Chinese大海捞针 dàhǎilāozhēn Simplified-Chinese打撈 dǎláo Traditional-Chinese打捞 dǎláo Simplified-Chinese打淨撈乾 dǎjìngláogān Traditional-Chinese打净捞干 dǎjìngláogān Simplified-Chinese打鳳撈龍 Traditional-Chinese打凤捞龙 Simplified-Chinese捕撈 bǔlāo Traditional-Chinese捕捞 bǔlāo Simplified-Chinese撈一把 Traditional-Chinese捞一把 Simplified-Chinese撈一票 Traditional-Chinese捞一票 Simplified-Chinese撈兒 Traditional-Chinese捞儿 Simplified-Chinese撈凌撈取 láoqǔ Traditional-Chinese捞取 láoqǔ Simplified-Chinese撈嘴 Traditional-Chinese捞嘴 Simplified-Chinese撈捕 Traditional-Chinese捞捕 Simplified-Chinese撈採 Traditional-Chinese捞采 Simplified-Chinese撈摝 Traditional-Chinese捞摝 Simplified-Chinese撈摸 lāomō Traditional-Chinese捞摸 lāomō Simplified-Chinese撈撈搭搭 Traditional-Chinese捞捞搭搭 Simplified-Chinese撈攏 Traditional-Chinese捞拢 Simplified-Chinese撈攘 Traditional-Chinese捞攘 Simplified-Chinese撈本 lāoběn Traditional-Chinese捞本 lāoběn Simplified-Chinese撈梢 Traditional-Chinese捞梢 Simplified-Chinese撈毛的 lāomáode Traditional-Chinese捞毛的 lāomáode Simplified-Chinese撈油水 Traditional-Chinese捞油水 Simplified-Chinese撈漉 Traditional-Chinese捞漉 Simplified-Chinese撈稻草 lāodàocǎo Traditional-Chinese捞稻草 lāodàocǎo Simplified-Chinese撈籠 Traditional-Chinese捞笼 Simplified-Chinese撈繒 Traditional-Chinese捞缯 Simplified-Chinese撈菱 Traditional-Chinese捞菱 Simplified-Chinese撈起嘴巴 Traditional-Chinese捞起嘴巴 Simplified-Chinese撈過界 Traditional-Chinese捞过界 Simplified-Chinese撈金 Traditional-Chinese捞金 Simplified-Chinese撈鈴 Traditional-Chinese捞铃 Simplified-Chinese撈錢 láoqián Traditional-Chinese捞钱 láoqián Simplified-Chinese撈麵 láomiàn Traditional-Chinese捞面 láomiàn Simplified-Chinese撈龍 Traditional-Chinese捞龙 Simplified-Chinese撿洋撈 Traditional-Chinese捡洋捞 Simplified-Chinese攬撈 Traditional-Chinese揽捞 Simplified-Chinese東撈西摸 Traditional-Chinese东捞西摸 Simplified-Chinese東海撈針 Traditional-Chinese东海捞针 Simplified-Chinese水中撈月 shuǐzhōngláoyuè Traditional-Chinese水中捞月 shuǐzhōngláoyuè Simplified-Chinese水底撈月 shuǐdǐlāoyuè Traditional-Chinese水底捞月 shuǐdǐlāoyuè Simplified-Chinese水底撈針 Traditional-Chinese水底捞针 Simplified-Chinese河撈 Traditional-Chinese河捞 Simplified-Chinese洋撈 yánglāo Traditional-Chinese洋捞 yánglāo Simplified-Chinese海中撈月 Traditional-Chinese海中捞月 Simplified-Chinese海底撈月 hǎidǐ lāoyuè Traditional-Chinese海底捞月 hǎidǐ lāoyuè Simplified-Chinese海底撈針 hǎidǐlāozhēn Traditional-Chinese海底捞针 hǎidǐlāozhēn Simplified-Chinese混水撈魚 Traditional-Chinese混水捞鱼 Simplified-Chinese漁撈 Traditional-Chinese渔捞 Simplified-Chinese依撈七 Traditional-Chinese依捞七 Simplified-Chinese同撈同煲 Traditional-Chinese同捞同煲 Simplified-Chinese唔撈 Traditional-Chinese唔捞 Simplified-Chinese大撈家 Traditional-Chinese大捞家 Simplified-Chinese𢯎撈 Traditional-Chinese𢯎捞 Simplified-Chinese撈世界 Traditional-Chinese捞世界 Simplified-Chinese撈亂 Traditional-Chinese捞乱 Simplified-Chinese撈仔 Traditional-Chinese捞仔 Simplified-Chinese撈低 Traditional-Chinese捞低 Simplified-Chinese撈偏 Traditional-Chinese捞偏 Simplified-Chinese撈偏門 Traditional-Chinese捞偏门 Simplified-Chinese撈到化 Traditional-Chinese捞到化 Simplified-Chinese撈到正 Traditional-Chinese捞到正 Simplified-Chinese撈到衰 Traditional-Chinese捞到衰 Simplified-Chinese撈到霉撈唔埋 Traditional-Chinese捞唔埋 Simplified-Chinese撈唔掂 Traditional-Chinese捞唔掂 Simplified-Chinese撈唔起 Traditional-Chinese捞唔起 Simplified-Chinese撈嘢 Traditional-Chinese捞嘢 Simplified-Chinese撈女 lāonǚ Traditional-Chinese捞女 lāonǚ Simplified-Chinese撈家 lāojiā Traditional-Chinese捞家 lāojiā Simplified-Chinese撈得埋 Traditional-Chinese捞得埋 Simplified-Chinese撈得掂 Traditional-Chinese捞得掂 Simplified-Chinese撈應 Traditional-Chinese捞应 Simplified-Chinese撈檬 Traditional-Chinese捞檬 Simplified-Chinese撈水尾 Traditional-Chinese捞水尾 Simplified-Chinese撈水蟹 Traditional-Chinese捞水蟹 Simplified-Chinese撈汁 Traditional-Chinese捞汁 Simplified-Chinese撈滑 Traditional-Chinese捞滑 Simplified-Chinese撈生意 Traditional-Chinese捞生意 Simplified-Chinese撈耷 Traditional-Chinese捞耷 Simplified-Chinese撈賭 Traditional-Chinese捞赌 Simplified-Chinese撈起 Traditional-Chinese捞起 Simplified-Chinese撈長錢 Traditional-Chinese捞长钱 Simplified-Chinese撈雞 Traditional-Chinese捞鸡 Simplified-Chinese撈靜水 Traditional-Chinese捞静水 Simplified-Chinese撈頭 Traditional-Chinese捞头 Simplified-Chinese撈頭水 Traditional-Chinese捞头水 Simplified-Chinese撈飯 láofàn Traditional-Chinese捞饭 láofàn Simplified-Chinese撈飯貓都唔食 Traditional-Chinese捞饭猫都唔食 Simplified-Chinese白撈 Traditional-Chinese白捞 Simplified-Chinese秘撈 Traditional-Chinese秘捞 Simplified-Chinese識撈 Traditional-Chinese识捞 Simplified-Chinese豉油撈飯 Traditional-Chinese豉油捞饭 Simplified-Chinese電視汁撈飯 Traditional-Chinese电视汁捞饭 Simplified-Chinese魚翅撈飯 Traditional-Chinese鱼翅捞饭 Simplified-Chinese

釋義 · 2

词源

同聲符字 (勞) (鄭張尚芳 (2003)) 形聲漢字（上古 *raːw, *reːw）：意符扌 + 聲符勞 (上古 *raːw, *raːws) 。

來自撈鬆／捞松 (laau¹ sung¹)。

读音

laau¹ Cantonese · Jyutping
laau¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
lāau Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
laau¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
lao¹ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
/laːu̯⁵⁵/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA

释义

非廣東人；北方人；說普通話的中國人
Cantonese · derogatory
東北撈
dung¹ bak¹ laau¹
東北人
东北捞
dung¹ bak¹ laau¹
東北人

派生词（14）

撈

釋義 · 1

读音

释义

釋義 · 2

读音

释义

来源与署名