名詞
词源
源自 לעבן (lebn,“活”) + געבליבען (gebliben,“剩下”),結尾保留了形容詞的屈折。
读音
- /ˌɫɛ.bn̩.ɡɛˈbʎɪ.bə.nəʁ/
释义
倖存者,生還者
כאָטש מע האָט וועגן הערץ־סאָמער אַ סך געשריבן ווי די עלטסטע לעבנסגעבליבענע פֿונעם חורבן, האַלט איך, אַז ס׳איז דאָ נאָך אַן עלטערער לעבן־געבליבענער דאָ אין ניו־יאָרק.
儘管關於赫茲-索默是大屠殺最年長倖存者的報導已有很多,但我認為紐約還有一位更年長的倖存者。
2014,Jordan Kutsim,「ווער איז אַ „לעבן־געבליבענער פֿונעם חורבן?‟ [誰是「大屠殺倖存者」?]」,收錄於Der Forverts:
词形与写法(2)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| לעבן־געבליבענע | plural | lebn-geblibene |
| לעבן־געבליבענע | feminine | lebn-geblibene |