越南语词典 vi

hồng cầu

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞

词源

漢越詞，來自紅 (“紅色”)與球 (“球”)，來自漢語 紅血球／红血球 (hồng huyết cầu)。對照日語 赤血球 (sekkekkyū, xích huyết cầu)。

读音

  • [həwŋ͡m˨˩ kəw˨˩] Hà-Nội
  • [həwŋ͡m˦˩ kəw˦˩] Huế
  • [həwŋ͡m˨˩ kəw˨˩] Saigon

释义

  1. 紅血球

    Em trở về đúng nghĩa trái tim Biết làm sống những hồng cầu đã chết Biết lấy lại những gì đã mất Biết rút gần khoảng cách của yêu tin

    我回到了心臟的真實感受 我知道如何喚醒死亡的紅血球 我明白怎樣找回失去的東西 我了解如何縮短愛與信任之間的距離

    1984，Xuân Quỳnh，「Tự hát [我自己歌唱]」，收錄於Tự hát [我自己歌唱]：
同类词（1）
bạch cầu

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「hồng cầu」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。