泰语词典 th

เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

諺語

词源

字面意思“兩隻老虎不能位於在同一個洞穴裡”。對比漢語 一山不容二虎 (yī shān bùróng èr hǔ)。

读音

  • เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้ e s ụ̄ ɒ s ɒ ŋ t ạ w ɒ y ū ˋ tʰ ˆ å e ɗ ī y w k ạ n ai m ˋ ai ɗ ˆ orthographic
  • เสือ สอง ตัว หฺยู่ ท่ำ เดียว-กัน ไม่-ได้ e s ụ̄ ɒ   s ɒ ŋ   t ạ w   h ̥ y ū ˋ   d ˋ å   e ɗ ī y w – k ạ n   ai m ˋ – ai ɗ ˆ phoneme
  • sʉ̌ʉa sɔ̌ɔng dtuua yùu tâm diao-gan mâi-dâi romanization · Paiboon
  • suea song tua yu tham diao-kan mai-dai romanization · Royal-Institute
  • /sɯa̯˩˩˦.sɔːŋ˩˩˦.tua̯˧.juː˨˩.tʰam˥˩.dia̯w˧.kan˧.maj˥˩.daj˥˩/

释义

  1. 一山不容二虎

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。