專有名詞

词源

借自古高棉語 traipīṭaka、traiyapīttaka (“三藏”,字面意思是“三個籃子”),源自 trai、traiya (“三”) + pīṭaka、pīttaka (“籃子”);等價於 泰語 ไตร (dtrai) + ปิฎก。和現代高棉語 ត្រៃបិដក (traibĕdkâ) 同源。另請對照梵語 त्रिपिटक (tripiṭaka),泰語 ตรีปิฎก由此而來。

读音

  • ไตรปิฎก ai t r p i ᶑ k orthographic
  • ไตฺร-ปิ-ดก ai t ̥ r – p i – ɗ k phoneme
  • dtrai-bpì-dòk romanization · Paiboon
  • trai-pi-dok romanization · Royal-Institute
  • /traj˧.pi˨˩.dok̚˨˩/

释义

  1. (พระ~) 三藏

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「ไตรปิฎก」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。