專有名詞
词源
借自古高棉語 traipīṭaka、traiyapīttaka (“三藏”,字面意思是“三個籃子”),源自 trai、traiya (“三”) + pīṭaka、pīttaka (“籃子”);等價於 泰語 ไตร (dtrai) + ปิฎก。和現代高棉語 ត្រៃបិដក (traibĕdkâ) 同源。另請對照梵語 त्रिपिटक (tripiṭaka),泰語 ตรีปิฎก由此而來。
读音
- ไตรปิฎก ai t r p i ᶑ k
- ไตฺร-ปิ-ดก ai t ̥ r – p i – ɗ k
- dtrai-bpì-dòk
- trai-pi-dok
- /traj˧.pi˨˩.dok̚˨˩/
释义
(พระ~) 三藏