名詞
词源
源自เสรี (“自由的”) + ภาพ (pâap,“狀態,情況”);仿譯自英語 freedom,由拉瑪六世(1910–1925年在位)所造,時間可能在1920年以前,因其出現在欽定版聖經的泰語翻譯版(1920 - 1940)。
读音
- เสรีภาพ e s r ī bʰ ā b
- เส-รี-พาบ e s – r ī – b ā ɓ
- sěe-rii-pâap
- se-ri-phap
- /seː˩˩˦.riː˧.pʰaːp̚˥˩/
释义
自由
มาตรา ๔๔ บุคคลย่อมมีเสรีภาพในการชุมนุมโดยสงบและปราศจากอาวุธ การจำกัดเสรีภาพตามวรรคหนึ่งจะกระทำมิได้...
mâat-dtraa · sìi-sìp sìi · bùk-kon yɔ̂ɔm mii sěe-rii-pâap nai gaan-chum-num dooi sà-ngòp lɛ́ bpràat-sà-jàak aa-wút · gaan-jam-gàt sěe-rii-pâap dtaam wák nʉ̀ng jà grà-tam mí dâi ...
第44章 [每個]人都有不附武裝集會的自由。第一段中對自由的限制不能被……
2017年 4月6日,「รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พุทธศักราช ๒๕๖๐」,收錄於ห้องสมุดกฎหมาย,曼谷:สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา,2017-04-11 出版,於 2019年12月31日 擷取: