泰语词典 th

น้ำผึ้ง

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞

词源

源自น้ำ (náam，“液體；水”) + ผึ้ง (pʉ̂ng，“蜂”)；字面意思為“蜜蜂的液體”。

读音

  • น้ำผึ้ง n ˆ å pʰ ụ ˆ ŋ orthographic
  • น้ำ-พึ่ง n ˆ å – b ụ ˋ ŋ phoneme
  • nám-pʉ̂ng romanization · Paiboon
  • nam-phueng romanization · Royal-Institute
  • /nam˦˥.pʰɯŋ˥˩/

释义

  1. 蜜

    คือน้ำผึ้งคือน้ำตาคือยาพิษ คือหยาดน้ำอมฤตอันชื่นชุ่ม คือเกสรดอกไม้คือไฟรุม คือความกลุ้มคือความฝันนั่นแหละรัก

    A drip of honey, a drop of tear, a sip of poison, a merry taste of nectar, a flower stalk, a burning flame, an experience of depression, a fanciful dream — that's what love is.

    ภุชงค์ วงศ์กัณหา, รักคือ...:

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「น้ำผึ้ง」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。