形容詞
词源
來自巴利語 lāmaka (“下等的，低級的”)；可能經由古高棉語 lamūka (“壞的，討厭的，卑鄙的；糞便”)。對照現代高棉語 លាមក (léamkâ)、老撾語 ລາມົກ (lā mok)。
读音
- ลามก l ā m k
- ลา-มก l ā – m k
- laa-mók
- la-mok
- /laː˧.mok̚˦˥/
释义
卑賤，下賤；骯髒，污穢；不潔，不乾淨；好色，淫蕩
และแผ่นดินนั้นก็ลามก เราจึงต้องลงโทษความชั่วช้าแก่แผ่นดินนั้น และแผ่นดินก็สำรอกเอาพลเมืองของตนออกเสีย
連地也玷污了，所以我追討那地的罪孽，那地也吐出他的居民。
利未記 18:25，和合本：และเจ้า ผู้ชั่วที่ลามก คือ เจ้านายอิสราเอลเอ๋ย ผู้ที่วันกำหนดมาถึงแล้ว คือ เวลาแห่งการลงโทษความชั่วช้าครั้งสุดท้าย
你這受死傷行惡的以色列王啊，罪孽的盡頭到了，受報的日子已到；
以西結書 21:25，和合本：ในเจ้ามีคนกล่าวร้ายเพื่อจะทำให้โลหิตตก และมีคนในเจ้าที่รับประทานบนภูเขา มีคนกระทำอุจาดลามกท่ามกลางเจ้า
在你中間有讒謗人流人血的；有在山上喫過祭偶像之物的；有行淫亂的。
以西結書 22:9，和合本：และได้ทรงช่วยโลทผู้ชอบธรรมให้รอด ผู้มีความทุกข์ใหญ่หลวงเพราะการประพฤติลามกของคนชั่วเหล่านั้น
只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得；
彼得後書 2:7，和合本：
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| ความลามก | abstract-noun |