சும்மா_泰米尔语词典（ta）

副詞

词源

根據《泰米爾語詞典》，此詞為 சுகமாக (cukamāka) 的縮約形，源自 சுகம் (cukam，“安逸，舒適”)，源自梵語 सुख (sukha)。和卡納達語 ಸುಮ್ಮನೆ (summane)、馬拉雅拉姆語 ചുമ്മാ (cummā) 同源。

從容不迫地，悠閒地
சும்மா நீ சுத்தாதே / சொன்னாலே தட்டாதே
我悠閒地繞著你走／敲門的時候你說
1990，Ilayaraja，「சும்மா நீ」，收錄於Periya Veetu Pannakkaran (soundtrack)：
處於正常、健康狀態地
安靜地，悄悄地
無緣無故地
無用地
含糊地，無意中，隨機地
開玩笑地
無端地，不必要地
colloquial
自由地，毫不猶豫地，不拘禮節地
உங்க ஊரு சப்பாத்தி குருமா / எங்க ஊரு இட்லி போல வருமா / நாங்க சென்னை city boys-ஸு / சும்மா கம்முன்னு கெடமா
你們那裡有chapati配咖喱 / 我們這裡會有idli / 我們是欽奈市的男孩 / 不拘禮節地安靜坐下
2013，Anirudh Ravichander，「Chennai City Gangsta」，收錄於Vanakkam Chennai (soundtrack)：
持續地，重複地