förbjuda

根據《NE》：源自古瑞典語 forbiuþa，可能派生自古英語 forbēodan 或古撒克遜語 forbeodan。

根據《線上 SAOB》：源自古瑞典語 forbiuþa，儘管它早期在瑞典語中使用，但它很可能來自中古低地德語。

兩者都源自原始日耳曼語 *furibeudaną，源自 *furi- + *beudaną。

和丹麥語 forbyde、書面挪威語 forby、新挪威語 forby, forbyde, forbyda、哥特語 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (faurbiudan)、英語 forbid、德語 verbieten、荷蘭語 verbieden 同源。等價於 för- + bjuda。