梵语词典 sa

वात

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞 · 1

词源

源自原始印度-伊朗語 *HwáHatas (“風”)，源自原始印歐語 *h₂wéh₁-n̥t-os (“風”)。與阿維斯陀語 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), 波斯語 باد (bâd), 古希臘語 ἀείς (aeís), 拉丁語 ventus, 英語 wind同源。

读音

  • /ʋɑ́ː.tɐ/ Vedic
  • /ˈʋɑː.t̪ɐ/ Classical-Sanskrit

释义

  1. 風，空氣

    यथा वातः पुष्करिणीं समिङ्गयति सर्वतः। एवा ते गर्भ एजतु निरैतु दशमास्यः ॥

    Just like the wind on every side ruffles a pool of lotuses, So stir in thee the babe unborn, so may the ten-month babe descend.

    c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.78.7:

  2. 風神

  3. 身體發出的風

  4. 作為人身體體液的風或空氣

  5. 風或空氣所導致的病態表現，如脹氣、痛風、風濕

形容詞 · 2

词源

源自原始印度-伊朗語 *HwáHatas (“風”)，源自原始印歐語 *h₂wéh₁-n̥t-os (“風”)。與阿維斯陀語 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), 波斯語 باد (bâd), 古希臘語 ἀείς (aeís), 拉丁語 ventus, 英語 wind同源。

源自原始印度-雅利安語 *wáHtas，源自原始印度-伊朗語 *wáHtas，源自原始印歐語 *weh₂t-。與古愛爾蘭語 fáith, 古諾爾斯語 Óðinn (“奧丁”), 哥特語 𐍅𐍉𐌳𐍃 (wōds), 古英語 wōd (“瘋狂的”)（英語 wode）同源。

释义

  1. 受傷的

派生词（1）
निवात nivātá

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「वात」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。