阿罗马尼亚语词典 rup

totãna

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

副詞

词源

對照 deunã、diunã (“總是”)，以及羅馬尼亞語 totdeauna (“總是”)、totuna (“都一樣；總是”)。所有形式都包含 tut、tot (“全”) 和 unã (“一[次]”)，而有些形式還包含 di 或 a。

读音

  • /ˈtotəna/
  • /ˈtotna/
  • /ˈtonna/
  • /ˈtotuna/
  • /ˈtutuna/
  • /toˈtunə/
  • /tuˈtunə/
  • /tutaˈuna/
  • /tutəˈunə/
  • /tutdiˈunə/

释义

  1. 總是，一直，始終

    plecarã ti totãna

    他們永遠離開了

    Ocľiľĭ tră totna ncľișeșĭ

    你永遠閉上了雙眼

    1922，「La moartea unui tinir」，收錄於Tache Papahagi（編纂），Antologie Aromânească，48頁，12行：

    S'nu-agîrseștĭ si scriĭ totună

    別忘了總是要寫信

    1922，「Blăstemlu a xeanilor」，收錄於idem，45頁，16行：
词形与写法（9）
词形标注转写
totnaalternative
tonnaalternative
totunaalternative
tutunaalternative
totunãalternative
tutunãalternative
tutaunaalternative
tutãunãalternative
tutdiunãalternative
近义词（5）
dipriunãdaimaindapandadeunã

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「totãna」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。