пирожок

读音

• [pʲɪrɐˈʐok]

释义

1. пиро́г (piróg) 的指小詞：俄羅斯派；長形小餡餅

   пиро́г 的词形 form-of

   form-of

   В да́льнем углу́ вокру́г горя́чих желе́зных я́щиков стоя́ла постоя́нная толпа́, жую́щая знамени́тые фили́пповские жа́реные пирожки́ с мя́сом, я́йцами, ри́сом, гриба́ми, тво́рогом, изю́мом и варе́ньем.

   在角落里，滚烫的铁锅周围，总是站着一群人，津津有味地吃着著名的菲利普炸馅饼，馅料有肉、鸡蛋、米饭、蘑菇、农家奶酪、葡萄干和果酱。

   1926，Владимир Гиляровский [Vladimir Gilyarovsky]，「Булочники и парикмахеры」，收錄於Москва и москвичи：

   Привяза́в пово́дья к коля́ске, он усе́лся ря́дом с Ва́рей, оди́н пирожо́к проглоти́л целико́м, от второ́го откуси́л полови́ну и с удово́льствием отхлебну́л из кры́шечки горя́чего ко́фе.

   他把缰繩繫在馬車上，坐在瓦里亞身旁，一口吞下一個派，又咬下一半，接著從水壺蓋裡大口喝下一口熱咖啡，吃得津津有味。

   1998，Борис Акунин [Boris Akunin]，「Глава десятая」，收錄於Турецкий гамбит，Москва：Захаров；English translation from Andrew Bromfield（譯），The Turkish Gambit，New York：Random House，2005：

2. пиро́г (piróg) 的指小詞：女性生殖器

   пиро́г 的词形 euphemistic · form-of

   euphemistic · form-of

3. 男式凹顶无沿帽

   colloquial · historical

4. 緊湊型双座厢式卡车

   烏克蘭 · 南部俄語