动词

词源

與烏克蘭語 таска́ти, тащи́ти (taskáty, taščýty)、捷克語 tasiti、波蘭語 taskać, taszczyć同源。進一步的詞源不明。施密特和烏倫貝克認為與梵語 तस्कर (taskara,“賊”)同源。

读音

  • [tɐˈskatʲ]

释义

  1. 隨身攜帶;拖曳

    ежедне́вно таска́ть тяжёлые су́мки

    每天都背著沉重的袋子

    е́ле но́ги таска́ть

    勉強拖著两條腿走

  2. 帶上;讓……跟著

    colloquial · transitive

    таска́ть кого́-либо всю́ду с собо́й

    到哪都帶著某人

  3. 穿衣服或鞋子 (多指长时间、没必要)

    colloquial

    не таска́й э́ти ту́фли в дождь

    下雨時就別穿這些鞋子了

  4. 揪……(某人)揪得痛 (за (za) + 賓格,用於一些身體部位)

    colloquial

    таска́ть кого́-либо за во́лосы

    揪某人的頭髮

  5. 偷竊

    colloquial
词形与写法(2)
词形标注转写
таска́тьcanonical
потаска́тьperfective
派生词(1)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「таскать」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。