чей

读音

• [t͡ɕej]

释义

1. 誰

   疑問代詞

   Чей э́то дом?

   這是誰的房子？

   Чья э́то кни́га?

   這是誰的書？

   Чьи э́то де́ньги?

   這是誰的錢？

   Чьё э́то пальто́?

   這是誰的外套？

   Э́то чьё? Я зна́ю, чьё э́то.

   這是誰的？我知道是誰的。

   Чью кни́гу вы взя́ли?

   你拿了誰的書？

   С чьей бума́гой он идёт?

   他拿的是誰的報紙？

2. 誰的

   相關代詞

   Студе́нта, чью кни́гу вы нашли́, ещё нет до́ма.

   你撿到書的學生還沒回家。

3. 任何人

   不定代詞

   Как, — ду́мал я, — неу́жто в са́мом де́ле ни в мое́й, ни в его́ и ни в чьей ино́й ру́сской душе́ не вида́ть ничего́, кро́ме дря́ни?

   我想，難道在我的靈魂中，在他的靈魂中，在其他俄羅斯人的靈魂中，除了垃圾，還能看到什麼呢？

   1879，Николай Семёнович Лесков (Nikolai Semyonovich Leskov)，Предисловие к циклу «Праведники» [《正人君子》系列序言]：

   Никто́, ка́жется, не занима́лся подо́бной рабо́той до них. Во вся́ком слу́чае, они́ не напа́ли ни на чьи труды́.

   在他們之前，似乎沒有人開展過類似的項目。無論如何，他們也沒發現任何研究人員的（相關）著作。

   1968，Александр Исаевич Солженицын (Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn)，第6章，收錄於В круге первом [第一圈]：