動詞
词源
繼承自原始斯拉夫語 *dati，來自原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，來自原始印歐語 *dédeh₃ti (“給”)；而英語 donate、date、data也從此而來。 也與梵語 ददाति (dadāti)、梵語 दान (dāna)和拉丁語 dō同源。
读音
- [datʲ]
释义
給，給予；提供
Дай мне холоди́льник!
給我一個冰箱！
帶來（結果），使得
讓，允許
Дай мне порули́ть!
請讓我駕駛！
組織，創建，舉辦
Как э́то ни стра́нно, а мы дади́м настоя́щий Восто́к в иску́сстве.
儘管看起來奇怪，但我們會創造出真正的東方藝術。 -史克里亞賓
擊，打；抓；夾
Я б ему́ так да́л за э́то!
我因此被他打了！
從外表判斷年齡
На вид ему́ мо́жно бы́ло дать не бо́льше сорока́.
從他的外表看，感覺不出已經40歲了。
Ско́лько вы мне дади́те лет?
你覺得我幾歲？
Лицо́ её каза́лось совсе́м молоды́м, ну не дашь ей бо́льше двадцати́ пяти́ лет, а чуть нахму́рилась, заду́малась, ста́ли ви́дны морщи́нки в уголка́х губ и отвиса́ющая ко́жа под подборо́дком, — не дашь ей ме́ньше сорока́ пяти́.
她看起來還挺年輕的，你應該看不出來，她已經過了25歲。不過一旦她皺眉憂傷，你就能看見她脣角的皺紋、鬆垂的下巴：這時你又會覺得，她的年紀至少得有45歲了。
1960，Василий Семёнович Гроссман (Vasily Semyonovich Grossman)，第69章，收錄於Жизнь и судьба [Life and Fate]，part 1：答應性交
А вот нафига́ вчера́ дала́ в пе́рвое же свида́ние?
為什麼你昨天第一次約會就上床了？
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| дава́ть | imperfective |