俄语词典 ru

рвать

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

動詞

词源

繼承自古東斯拉夫語 ръвати (rŭvati)，來自原始斯拉夫語 *rъvàti。

读音

  • [rvatʲ]

释义

  1. 撕裂

  2. 撕開

    Неиспра́вный при́нтер то́лько рвёт бума́гу и ничего́ не печа́тает.

    壞掉的影印機只會把紙撕碎，影印不出什麼來。

  3. 破裂，破壞

  4. 分手，斷絕關係

    Он рвёт со всем и уезжа́ет в далёкий го́род.

    他斷絕一切，去了一個遙遠的城市。

  5. 摘，採摘果實/花朵

  6. 嘔吐，噁心

    impersonal

    Её рвёт.

    她在嘔吐。/她感覺噁心。

词形与写法（6）
词形标注转写
порва́тьperfective
разорва́тьperfective
изорва́тьperfective
сорва́тьperfective
рвану́тьperfective
вы́рватьperfective
近义词（4）
разрыва́ть razryvátʹобрыва́ть obryvátʹраздира́ть razdirátʹблева́ть blevátʹ
相关词（20）
взрыв vzryvнары́в narývнадры́в nadrývоборва́нец oborvánecобо́рвыш obórvyšобры́в obrývобры́вок obrývokотры́в otrývпереры́в pererývподры́в podrývпрерыва́ние preryvánijeпроры́в prorývразры́в razrývрвани́на rvanínaрва́нь rvánʹрвач rvačрве́ние rvénijeрыво́к ryvókрва́ный rványjуры́вками urývkami

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「рвать」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。