элемент

读音

• [ɪlʲɪˈmʲent]

释义

1. 要素，因素

   Я помину́тно сознава́л в себе́ мно́го-премно́го са́мых противополо́жных тому́ элеме́нтов. Я чу́вствовал, что они́ так и киша́т во мне, э́ти противополо́жные элеме́нты.

   我每時每刻都意識到自己身上有許多、許多與此絕對相反的要素。我感覺到他們積極地在我身上湧動，這些相反的要素。

   1864，Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky]，「Часть I, Глава I」，收錄於Записки из подполья；English translation from Constance Garnett（譯），Notes from Underground，1918：

2. 元素

3. 成員，分子，人士

   colloquial · 亦集合名詞

   консервати́вные элеме́нты о́бщества

   社會的保守分子

   мужско́й элеме́нт

   男性分子 (= 一般男性)

4. 壞人

   animate · colloquial · derogatory

5. 電化電池

   гальвани́ческий элеме́нт

   伽伐尼電池