名詞 · 1
词源
繼承自古東斯拉夫語 пирогъ (pirogŭ),來自原始斯拉夫語 *pirogъ,可能來自原始斯拉夫語 *pirъ + *-ogъ。與波蘭語 pieróg、烏克蘭語 пиріг (pyrih)等同源。
读音
- [pʲɪˈrok]
释义
派;皮羅格
Входя́ в харче́вню, он вы́пил рю́мку во́дки и съел с како́ю-то начи́нкой пиро́г.
他走進酒館,喝了一杯伏特加,還吃了一塊不知是什麼的派。
1866,Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky],「Часть I, Глава V」,收錄於Преступление и наказание;English translation from Constance Garnett(譯),Crime and Punishment,1914:Кулебя́ка отлича́ется от пирога́ свое́й фо́рмой: она́ должна́ быть бо́лее у́зкой и высо́кой, тогда́ как пиро́г обы́чно де́лается широ́ким и пло́ским.
库列比亚卡饼与一般馅饼的形状不同:它应该更窄更高,而馅饼通常是宽而扁平的。
1952,「Изделия из теста. Дрожжевое тесто. Кулебяка из дрожжевого теста」,收錄於Книга о вкусной и здоровой пище,Москва:Пищепромиздат:女性生殖器
词形与写法(6)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| пиро́гъ | alternative · 改革前 (1918) 正寫法 | piróg |
| пиро́г | canonical | |
| пирога́ | genitive | |
| пироги́ | nominative · plural | |
| пирого́в | genitive · plural | |
| пирожо́к | diminutive |