мракобесие

мрак (mrak，“黑暗”) + -о- (-o-) + -бе́сие (-bésije)，來自беси́ться (besítʹsja，“狂怒”)；仿譯自法語 manie des ténèbres (“隱晦的狂熱”)，為1810年代亚历山大-别斯图热夫發明的新創詞，由别林斯基使其通俗化。後綴-бе́сие (-bésije)符合古教會斯拉夫語 -бѣ́сїе (-bě́sie)形式，用於翻譯古希臘語 -μᾰνία (-mănía)相關的宗教術語，像是古教會斯拉夫語 идолобѣ́сїе (idolobě́sie，“偶像崇拜”)。