колокольчик

读音

• [kəɫɐˈkolʲt͡ɕɪk]

释义

1. 鈴，手鈴

   Звон почто́вого колоко́льчика, наску́чив мои́м уша́м, призва́л наконе́ц благоде́тельного Морфе́я.

   郵局的鈴聲，在我的耳朵聽累過後，喚醒了仁慈的摩耳甫斯。

   1790，Александр Радищев [亚历山大·拉季舍夫]，「Выезд」，收錄於Путешествие из Петербурга в Москву；English translation from Leo Wiener（譯），A Journey From St. Petersburg to Moscow，Cambridge：Harvard University Press，1958：

   За две́рью гро́мко, отчё́тливо, я́сно звене́л колоко́льчик, — с той неумоли́мой я́сностью, как звоня́т колоко́льчики то́лько в пусты́х кварти́рах.

   門後的鈴聲響亮、清晰、明確，只有空屋裡，鈴聲才會這麼清脆無比。

   1907，Фёдор Сологуб [費奧多爾‧索洛古勃]，第IV章，收錄於Маленький человек；English translation from Paul Selver（譯），The Tiny Man，1919：

2. 藍鈴花，風鈴草

3. 鐘琴

   in-plural

4. RCA端子

   colloquial