波兰语词典 pl

czy

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

助詞 · 1

词源

繼承自原始斯拉夫語 *či，源自原始印歐語 *kʷī，原為代詞原始印歐語 *kʷós/*kʷe-的工具格單數；對比拉丁語 qui、阿維斯陀語 čī、古撒克遜語 hwi、英語 why。

读音

  • /ˈt͡ʂɘ/
  • /t͡ʂɨ/ 中古波蘭語

释义

  1. 引出是否疑問句的助詞，常省略

    Czy ten pan jest z Anglii? Tak, ten pan jest z Anglii.

    那個男人是來自英格蘭的嗎？是的，那個男人來自英格蘭。

近义词（3）
azali archaicazaliż archaicczyż archaic

连词 · 2

词源

繼承自原始斯拉夫語 *či，源自原始印歐語 *kʷī，原為代詞原始印歐語 *kʷós/*kʷe-的工具格單數；對比拉丁語 qui、阿維斯陀語 čī、古撒克遜語 hwi、英語 why。

读音

  • /ˈt͡ʂɘ/
  • /t͡ʂɨ/ 中古波蘭語

释义

  1. 是否；或者

    Próbował się zdecydować, czy pójdzie.

    他在決定去還是不去。

    To w końcu poszedłeś czy nie?

    你決定好去或者不去了沒？

  2. 還是，或者是 （表示說話者不確定）

    Karol ma jakiegoś jamnika czy labradora?

    卡羅爾養的是臘腸狗還是拉布拉多？

  3. 和，以及

    Jamnik, berneńczyk czy labrador to jedne z najbardziej znanych ras psów.

    臘腸犬、伯恩山犬和拉布拉多犬算是最有名的幾個犬種。

近义词（4）
aboalbobądźlub

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「czy」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。