名詞 · 1

词源

繼承自原始斯拉夫語 *kury,派生自原始印歐語 *kéh₂ros (“被愛的”),源自 *keh₂-。和拉丁語 cārus、拉脫維亞語 kārs 同源。關於其語義發展,請參見英語 whore。

读音

  • /ˈkur.va/

释义

  1. 娼妓,妓女

    vulgar
  2. 婊子,蕩婦;辱罵女性的詞彙

    offensive · vulgar

    Ziemię pomierzył i głębokie morze, / Wie, jako wstają i zachodzą zorze, / Wiatrom rozumie, praktykuje komu — / A sam nie widzi, że ma kurwę w domu.

    他測量了地球和深海,/他知道黎明如何升起和洛下,/他了解風,他實踐,/但他沒有看到他在家裡有蕩婦。

    1883,Jan Kochanowski,Na matematyka^(https://pl.wikisource.org/wiki/Na_matematyka_(Kochanowski,_1883)):
  3. 令人討厭的人,尤指沒有原則的人;不正直的人(適用於兩種性別)

    offensive · vulgar
词形与写法(2)
词形标注转写
kurewkadiminutive
kurwisko指大詞
近义词(23)
派生词(45)

感嘆詞 · 2

词源

繼承自原始斯拉夫語 *kury,派生自原始印歐語 *kéh₂ros (“被愛的”),源自 *keh₂-。和拉丁語 cārus、拉脫維亞語 kārs 同源。關於其語義發展,請參見英語 whore。

读音

  • /ˈkur.va/

释义

  1. 操,該死,他媽的

    vulgar

    Kurwa, mówiłem, żebyś tego nie ruszał!

    他媽的!我告訴過你不要碰這個!

  2. 用作加強語氣的詞

    vulgar

    Do każdej pierdółki potrzebna jest zgoda kierownika? To już jest, kurwa, jakiś absurd.

    即使是最瑣碎的事情也需要經理的批准?這簡直太他媽荒謬了。

  3. 用作填充詞

    vulgar

    Tomasz, kurwa, zamknij kibel!

    Tomasz,把天殺的廁所給關上!

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「kurwa」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。