動詞
词源
詞源樹 原始日耳曼語 *þankaz 古高地德語 danc 中古高地德語 danc借詞 古波蘭語 dzięka 原始斯拉夫語 *-ovati 古波蘭語 -ować 古波蘭語 dziękować 波蘭語 dziękować 繼承自古波蘭語 dziękować。 字面分析等同於dzięka + -ować。對照捷克語 děkovat 和斯洛伐克語 ďakovať。
读音
- /d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ/
- /d͡ʑɛ̃ˈkɔ.vat͡ɕ/
- [d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ]
- [d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ]
- [d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ]
- [d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ]
- [d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ]
- [d͡ʑɛŋˈkɔ.vat͡ɕ]
- [ˈd͡ʑɛŋ.kɔ.vat͡ɕ]
释义
感謝（表達對……的感激或讚賞） [接 與格 「向某人」 和 za (+ 賓格) 「為了某事」 和 工具格 「用某樣東西」；或(大波蘭中部，Roszków，大波蘭南部，Sikorzyn，Bukownica，近馬佐夫舍，Gostynin，Sierakówek，馬佐夫舍邊境，Jedlińsk，Piastów, Radom County，拉索維亞，Klimontów，Zakrzów，盧布林，波德哈萊，Nowy Targ County) 接 z (+ 屬格) 「為了某事」]
Radek dziękuje matce za prezent.
Radek 感謝母親送的禮物。
Dziękuję!
謝謝你！
謝謝（禮貌地表達對某項提議的否定態度）
Z takimi cenami to ja dziękuję.
這樣的價格？不了，謝謝。
回敬，回禮（以同樣的行動回應）
收訖，結清，銀貨兩訖（確認收到帳款，放棄對某物的任何權利主張）
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| podziękować | perfective |