上古日語词典 ojp

妹

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞 · 1

词源

詞中的 /-m-/ 表示“女人，女性”，見於許多相關詞彙，如女 (me₁, womi₁na，“女人”)、嫗 (omi₁na，“老年女性，老嫗”)、母 (omo₁，“母親”)。

释义

  1. 由男性所說時：

  2. 由男性所說時：

    姊妹

    言不問木尚妹與兄有云乎直獨子尓有之苦者

    c. 759，萬葉集，「第6卷，第1007篇」： ，文本見此

  3. 由男性所說時：

    情人，戀人

    秋去者見乍思跡妹之殖之屋前乃石竹開家流香聞

    c. 759，萬葉集，「第3卷，第464篇」： ，文本見此

  4. 由女性所說時：

  5. 由女性所說時：

    關係親密的女性朋友

    風高邊者雖吹為妹袖左倍所沾而苅流玉藻焉

    c. 759，萬葉集，「第4卷，第782篇」： ，文本見此

  6. 由女性所說時：

    姊妹

  7. 女兒

    ...母登弊波岐美袁淤母比傅須恵幣波伊毛袁淤母比傅...

词形与写法（1）
词形标注转写
いも假名

名詞 · 2

词源

音變自詞源1的 imo₁，可能是因為詩歌節奏、疊音略讀或元音簇略讀所致，後者亦見於吾妹 (wagi₁mo₁)。

释义

  1. 同いも (imo₁)

    多妣等弊等麻多妣爾奈理奴以弊乃母加枳世之己呂母爾阿加都枳爾迦理

    c. 759，萬葉集，「第20卷，第4388篇」： ，文本見此
词形与写法（1）
词形标注转写
も假名

名詞 · 3

释义

  1. 同いも (imo₁)

    區域用語 · 古代東國方言

    可之古伎夜美許等加我布理阿須由利也加曳我牟多祢牟伊牟奈之爾志弖

    c. 759，萬葉集，「第20卷，第4321篇」： ，文本見此
词形与写法（1）
词形标注转写
いむ假名

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「妹」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。