跨语言符号词典 mul

含

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

漢字 · 1

释义

  1. 源数据未提供此义项的释义文本。

派生词（1）
唅 浛 娢 㟏 㤷 𡌢 𤞻 晗 焓 琀 梒 𦛜 𥆡 蛿 𤚥 谽 誝 䣻 𧳘 鋡 馠 㓧 㼨 䎏 頷(颔) 莟 㟔 筨 𡪁

釋義 · 2

词源

形聲漢字（上古 *ɡɯːm）：聲符 今 (上古 *krɯm) + 意符 口 (“嘴”) 。

源自原始漢藏語 *gam (“放在嘴裡”) (STEDT)；與藏語 འགམ་པ ('gam pa，“放在嘴裡”)、原始達尼語 *g(j)am (“咬”)同源。 漢語內，與函 (上古 *ɡuːm, *ɡruːm, “容納，包含；盒子；信”)（Schuessler, 2007）同源。可能與銜 (上古 *ɡraːm, “嘴裡裝著；馬的嚼子”)有關。Bodman (1980)認為頷 (上古 *ɡɯːm, *ɡɯːmʔ)是含 (上古 *ɡɯːm, “置於口中”)的內向動詞，字面意思為“使東西能裝在口中之物”。

读音

  • hán Mandarin · Pinyin
  • hén (han², hen²) Mandarin · Pinyin
  • ㄏㄢˊ Mandarin · Bopomofo
  • ㄏㄣˊ Mandarin · Bopomofo
  • ham⁴ Cantonese · Jyutping
  • hàm Hakka · Sixian · Phak-fa-su
  • gàng Min-Dong · Foochow-Romanized
  • hàng Min-Dong · Foochow-Romanized
  • kâm Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • kâⁿ Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • hâm Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • kam⁵ Min-Nan · Teochew · Peng'im
  • ham⁵ Min-Nan · Teochew · Peng'im
  • ⁶ghoe Wu · Shanghai · Wugniu
  • hán Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄏㄢˊ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • hán Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • han² Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • hán Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • harn Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • хань xanʹ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /xän³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • hén Mandarin · Pinyin · 北京話
  • ㄏㄣˊ Mandarin · Bopomofo · 北京話
  • hén Mandarin · Tongyong-Pinyin · 北京話
  • hên² Mandarin · Wade–Giles · 北京話
  • hén Mandarin · Yale · 北京話
  • hern Mandarin · Gwoyeu-Romatsyh · 北京話
  • хэнь xɛnʹ Mandarin · Cyrillic · 北京話
  • /xən³⁵/ Mandarin · Sinological-IPA · 北京話
  • ham⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • hàhm Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • ham⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • hem⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /hɐm²¹/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • hàm Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
  • ham^ˇ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
  • ham² Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
  • /ham¹¹/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
  • gàng Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
  • hàng Min-Dong · Fuzhou · Foochow-Romanized
  • /kaŋ⁵³/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
  • /haŋ⁵³/ Min-Dong · Fuzhou · IPA
  • kâm Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
  • kânn Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
  • hâm Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
  • kaam Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
  • kvaa Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
  • haam Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
  • /kam²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
  • /kã²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
  • /ham²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
  • /kam²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
  • /kã²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
  • /ham²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
  • /kam¹³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
  • /kã¹³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
  • /ham¹³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
  • /kam²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
  • /kã²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
  • /ham²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
  • /kam²³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
  • /kã²³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
  • /ham²³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung
  • kam⁵ Teochew · Peng'im
  • ham⁵ Teochew · Peng'im
  • khâm Teochew · POJ
  • hâm Teochew · POJ
  • /kʰam⁵⁵/ Teochew · IPA
  • /ham⁵⁵/ Teochew · IPA
  • ⁶ghoe Wu · Northern · Shanghai · Wugniu
  • ghoe^去 Wu · Northern · Shanghai · MiniDict
  • ³hhoe Wu · Northern · Shanghai · Wiktionary-specific · romanization
  • /ɦø²³/ Wu · Northern · Shanghai · IPA
  • 各地讀音
  • hom Middle-Chinese
  • /*Cə-m-kˤ[ə]m/ Old-Chinese · Baxter–Sagart
  • /*ɡɯːm/ Old-Chinese · Zhengzhang

释义

  1. 置於口中，不吐出也不嚥下

    含住支煙

    ham⁴ zyu⁶ zi¹ jin¹

    把香菸叼在嘴裡

    含住支烟

    ham⁴ zyu⁶ zi¹ jin¹

    把香菸叼在嘴裡

    含住個雞包仔 望住四寶雞扎

    ham⁴ zyu⁶ go³ gai¹ baau¹ zai², mong⁶ zyu⁶ sei³ bou² gai¹ zaat³

    嘴裡吃著雞包仔，看著四寶雞扎

    李晉緯，謝立文（作詞）麥兜與雞

    含住个鸡包仔 望住四宝鸡扎

    ham⁴ zyu⁶ go³ gai¹ baau¹ zai², mong⁶ zyu⁶ sei³ bou² gai¹ zaat³

    嘴裡吃著雞包仔，看著四寶雞扎

    李晉緯，謝立文（作詞）麥兜與雞

  2. 忍受，忍耐

  3. 容納，包含

  4. 存在，含有

    含鉛油漆

    hánqiān yóuqī

    含铅油漆

    hánqiān yóuqī

    眼裡含著淚

    yǎnlǐ hánzhe lèi

    眼里含着泪

    yǎnlǐ hánzhe lèi

  5. 懷有（情緒、感情）

    含恨

    hánhèn

    懷有怨恨

  6. 姓氏

词形与写法（1）
词形标注转写
涵alternative
近义词（2）
銜 Traditional-Chinese衔 Simplified-Chinese
派生词（140）
不含糊 bùhánhu內含 nèihán Traditional-Chinese内含 nèihán Simplified-Chinese包含 bāohán含光 hánguāng含冤 hányuān含冤昭雪含冤負屈 Traditional-Chinese含冤负屈 Simplified-Chinese吞吐含蓄含含糊糊含味 hánwèi含哺鼓腹 hánbǔgǔfù含嚬 Traditional-Chinese含𫫾 Simplified-Chinese含囈 Traditional-Chinese含呓 Simplified-Chinese含垢 hángòu含垢忍恥 Traditional-Chinese含垢忍耻 Simplified-Chinese含垢忍辱 hángòurěnrǔ含垢納汙 Traditional-Chinese含垢纳污 Simplified-Chinese含垢藏疾含宥含弘 hánhóng含怨 hányuan含怒 hánnù含息含恨含悲含情 hánqíng含悲忍淚 Traditional-Chinese含悲忍泪 Simplified-Chinese含情脈脈 Traditional-Chinese含情脉脉 Simplified-Chinese含意 hányì含括含有 hányǒu含殮 hánliàn Traditional-Chinese含殓 hánliàn Simplified-Chinese含毫 hánháo含水層 Traditional-Chinese含水层 Simplified-Chinese含水物 hánshuǐwù含水量 hánshuǐliàng含沙射影 hánshāshèyǐng含沙量含涕含淚 hánlèi Traditional-Chinese含泪 hánlèi Simplified-Chinese含混 hánhǔn含渾 Traditional-Chinese含浑 Simplified-Chinese含漱劑 hánsòujì Traditional-Chinese含漱剂 hánsòujì Simplified-Chinese含煙籠霧 Traditional-Chinese含烟笼雾 Simplified-Chinese含玉 hànyù含生 hánshēng含秀含笑 hánxiào含笑入地含笑花 hánxiàohuā含糊含糊不清含糊其辭 hánhúqící Traditional-Chinese含糊其辞 hánhúqící Simplified-Chinese含羞含羞忍辱含羞草 hánxiūcǎo含義 hányì Traditional-Chinese含义 hányì Simplified-Chinese含臉 hánliǎn Traditional-Chinese含脸 hánliǎn Simplified-Chinese含苞 hánbāo含英含英咀華 hányīng jǔhuá Traditional-Chinese含英咀华 hányīng jǔhuá Simplified-Chinese含苞待放 hánbāodàifàng含苞未放 hánbāowèifàng含苞欲放 hánbāoyùfàng含荼含葩 hánpā含蓄 hánxù含蓄渾厚 Traditional-Chinese含蓄浑厚 Simplified-Chinese含蓼問疾 Traditional-Chinese含蓼问疾 Simplified-Chinese含蘊 hányùn Traditional-Chinese含蕴 hányùn Simplified-Chinese含血噴人 hánxuèpēnrén Traditional-Chinese含血喷人 hánxuèpēnrén Simplified-Chinese含血噀人含貝 hánbèi Traditional-Chinese含贝 hánbèi Simplified-Chinese含辛茹苦 hánxīnrúkǔ含酸含量 hánliàng含霜含章 hánzhāng含飯 Traditional-Chinese含饭 Simplified-Chinese含飴弄孫 hányí nòngsūn Traditional-Chinese含饴弄孙 hányí nòngsūn Simplified-Chinese含齒戴髮 Traditional-Chinese含齿戴发 Simplified-Chinese大含細入 dàhánxìrù Traditional-Chinese大含细入 dàhánxìrù Simplified-Chinese忍尤含詬 Traditional-Chinese忍尤含诟 Simplified-Chinese忍恥含垢 Traditional-Chinese忍耻含垢 Simplified-Chinese忍恥含羞 Traditional-Chinese忍耻含羞 Simplified-Chinese忍辱含垢忍辱含羞戴髮含齒 Traditional-Chinese戴发含齿 Simplified-Chinese斯陀含 sītuóhán暗含 ànhán百卉含英羅含夢鳥 Traditional-Chinese罗含梦鸟 Simplified-Chinese茹苦含辛 rúkǔhánxīn薄面含嗔蘊含 Traditional-Chinese蕴含 Simplified-Chinese蘊藉含蓄 Traditional-Chinese蕴借含蓄 Simplified-Chinese負屈含冤 Traditional-Chinese负屈含冤 Simplified-Chinese阿那含隱含 Traditional-Chinese隐含 Simplified-Chinese風木含悲 Traditional-Chinese风木含悲 Simplified-Chinese鼓腹含哺齒如含貝 Traditional-Chinese齿如含贝 Simplified-Chinese

釋義 · 3

词源

形聲漢字（上古 *ɡɯːm）：聲符 今 (上古 *krɯm) + 意符 口 (“嘴”) 。

詞源1的外向動詞或使役態（Schuessler, 2007）。與憾 (上古 *ɡɯːms, “怨恨”)同源。

读音

  • hàn (han⁴) Mandarin · Pinyin
  • ㄏㄢˋ Mandarin · Bopomofo
  • hàn Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄏㄢˋ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • hàn Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • han⁴ Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • hàn Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • hann Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • хань xanʹ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /xän⁵¹/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • /*Cə-m-[k]ˤ[ə]m-s/ Old-Chinese · Baxter–Sagart

释义

  1. 琀的本字。（“放在死者口中的玉石、珠寶”）

    obsolete

  2. 將玉石、珠寶放在死者口中

    obsolete
词形与写法（1）
词形标注转写
涵alternative

釋義 · 4

词源

形聲漢字（上古 *ɡɯːm）：聲符 今 (上古 *krɯm) + 意符 口 (“嘴”) 。

源自希伯來語 חָם。

读音

  • Hán (Han²) Mandarin · Pinyin
  • ㄏㄢˊ Mandarin · Bopomofo
  • ham⁴ Cantonese · Jyutping
  • Hàm Hakka · Sixian · Phak-fa-su
  • Hâm Min-Nan · Hokkien · Phak-fa-su
  • Hán Mandarin · Standard-Chinese · Pinyin
  • ㄏㄢˊ Mandarin · Standard-Chinese · Bopomofo
  • Hán Mandarin · Standard-Chinese · Tongyong-Pinyin
  • Han² Mandarin · Standard-Chinese · Wade–Giles
  • Hán Mandarin · Standard-Chinese · Yale
  • Harn Mandarin · Standard-Chinese · Gwoyeu-Romatsyh
  • Хань Xanʹ Mandarin · Standard-Chinese · Cyrillic
  • /xän³⁵/ Mandarin · Standard-Chinese · Sinological-IPA
  • ham⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Jyutping
  • hàhm Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Yale · Jyutping
  • ham⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Pinyin
  • hem⁴ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · Guangdong-Romanization
  • /hɐm²¹/ Cantonese · Standard-Cantonese · Guangzhou · Hong Kong · IPA
  • Hàm Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Phak-fa-su
  • ham^ˇ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hakka-Romanization-System
  • ham² Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · Hagfa-Pinyim
  • /ham¹¹/ Hakka · Sixian · Miaoli · Neipu · IPA
  • Hâm Min-Nan · Hokkien · Tâi-lô
  • haam Min-Nan · Hokkien · Phofsit-Daibuun
  • /ham²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Xiamen
  • /ham²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Quanzhou
  • /ham¹³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Zhangzhou
  • /ham²⁴/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Taibei
  • /ham²³/ Min-Nan · Hokkien · IPA · Kaohsiung

释义

  1. 聖經創世紀和《古蘭經》人物，挪亞的兒子；又稱含姆

    Biblical

    閃含語系

    Shǎn-Hán yǔxì

    閃米特-含米特語系

    闪含语系

    Shǎn-Hán yǔxì

    閃米特-含米特語系

词形与写法（1）
词形标注转写
涵alternative
派生词（3）
含族 hánzú閃含語系 Traditional-Chinese闪含语系 Simplified-Chinese

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「含」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。