Randan

來自阿拉伯語 رَمَضَان (ramaḍān，“齋戒月，賴買丹月”)。這個詞的使用證明了一個事實：儘管馬爾他在阿拉伯征服之前曾是基督教地區，但現代馬爾他人主要源自改宗（基督教）的穆斯林。講阿拉伯語的基督徒通常會使用 اَلصَّوْمُ الْكَبِير (aṣ-ṣawmu l-kabīr，字面意思是“大齋戒”) 或 صَوْمُ الْأَرْبَعِين (ṣawmu l-ʔarbaʕīn，字面意思是“四十日齋戒”) 等詞。另請參見 Għisa（「耶穌」的過時說法）。此詞為Ramadan 的同源對似詞。