動詞 · 1
词源
繼承自原始意大利語 *ōdai，源自 原始印歐語 *h₃e-h₃ód-e ~ h₃e-h₃d-ḗr，詞根 *h₃ed- (“恨；開始恨？”) 的重疊完成時。
读音
- [ˈɔː.d̪i]
- [ˈoː.diː]
释义
厭惡，憎恨，不喜歡
Quid est enim, Catilīna, quod tē iam in hāc urbe dēlectāre possit? — in quā nēmō est extrā istam coniūrātiōnem perditōrum hominum, quī tē nōn metuat, nēmō quī nōn ōderit.
喀提林啊，現在這座城市裡還有什麼能讓你感到高興的呢？——在這裡，除了你那群亡命之徒的同謀之外，沒有人不害怕你，沒有人不憎恨你。
63 BCE, Cicero, Catiline Orations Oratio in Catilinam Prima in Senatu Habita.13:Persicōs ōdī, puer, apparātūs, displicent nexae philyrā corōnae.
孩子，我討厭波斯的繁複裝飾。 椴樹皮編織的花環以其奢華惹我心煩。
23 BCE – 13 BCE, Horace, Odes 1.38.1–2:Nōn adōrābis ea, neque colēs: ego sum Dominus Deus tuus fortis, zēlōtēs, vīsitāns inīquitātem patrum in fīliōs, in tertiam et quārtam generātiōnem eōrum quī ōdērunt mē.
不可跪拜那些像，也不可事奉它，因為我耶和華你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代。
405 CE, Jerome, Vulgate Exodus.20.5:不願，不想，勉強
Laetus in praesēns animus quod ultrā est ōderit cūrāre […]
讓此刻安於現狀的心靈， 不願去為未來的事情擔憂
23 BCE – 13 BCE, Horace, Odes 2.16:
词形与写法（3）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| ōdī | canonical | |
| ōdisse | 現在不定式 | |
| ōsus sum | 完成主動式 |