拉丁语词典 la

interpretor

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

動詞

词源

源自 interpres (“代理人，翻譯”) + -ārī (“被”)。

读音

  • [in̪ˈt̪ɛr.pre.t̪or] 教會拉丁語
  • [ɪnˈtɛr.prɛ.tɔr] 古典拉丁語

释义

  1. 解釋，闡述

  2. 口譯，翻譯

    Hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram.

    我只知道一件事：我無法翻譯我不理解的內容。

    405 CE, Jerome, Vulgate In Job praefatio:

    Angeli Graece vocantur, Hebraice malachoth, Latine vero nuntii interpretantur, ab eo quod Domini voluntatem populis nuntiant.

    天使在希臘語中這樣稱呼，在希伯來語中稱為malachoth，而在拉丁語中則譯為「使者」，因為他們向眾民傳達上主的旨意。

    c. 600 CE – 625 CE, Isidore of Seville, Etymologiae 7.5.1:

  3. 理解，總結

词形与写法（2）
词形标注转写
interpretārī現在不定式
interpretātus sum完成主動式
派生词（2）
interpretābilisinterprex

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「interpretor」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。