拉丁语词典 la

fraxinus

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞 · 1

词源

繼承自原始意大利語 *fraksinos，繼承自原始印歐語 *bʰr̥Hǵ-s-inos，*bʰerHǵós (“樺樹”) 的形容詞。與梵語 भूर्ज (bhūrjá，“糙皮樺”)、英語 birch、俄語 берёза (berjóza)同源。

读音

  • [ˈfräk.si.nus] 教會拉丁語
  • [ˈfrak.sɪ.nʊs] 古典拉丁語

释义

  1. 梣樹

    montes et valles diligit abies, robur, castaneae, tilia, ilex, cornus. aquosis montibus gaudent acer, fraxinus, sorbus, tilia, cerasus.

    山区和山谷长满冷杉、橡树、板栗、椴树、猩红橡树、山茱萸。潮湿的山上盛产枫树、梣樹、花楸树、椴树和樱桃树。

    c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 16.30:

  2. 梣木做的長矛或標槍

词形与写法（1）
词形标注转写
fraxinīgenitive
派生词（1）
fraxineus

形容詞 · 2

词源

繼承自原始意大利語 *fraksinos，繼承自原始印歐語 *bʰr̥Hǵ-s-inos，*bʰerHǵós (“樺樹”) 的形容詞。與梵語 भूर्ज (bhūrjá，“糙皮樺”)、英語 birch、俄語 берёза (berjóza)同源。

读音

  • [ˈfräk.si.nus] 教會拉丁語
  • [ˈfrak.sɪ.nʊs] 古典拉丁語

释义

  1. 梣木的

    […] certe si fraxinus esset, fulva colore foret […]

    如果是梣木做的话，肯定是黄色的

    8 CE, Ovid, Metamorphoses 7.677–678:
词形与写法（2）
词形标注转写
fraxinafeminine
fraxinumneuter

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「fraxinus」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。