動詞
词源
源自per- (“完全、徹底”) + vincō (“擊敗、戰勝、打敗”)。
读音
- [perˈviŋ.ko]
- [pɛrˈwɪŋ.koː]
释义
完全征服、擊敗
nonne fuit levius dominae pervincere mores
征服我情婦的脾氣，難道不更容易嗎？
Propertius, Elegies 1.17.15:完全征服、擊敗
成為無可爭議的勝利者，（對某人）獲得完全的勝利
nonne fuit levius dominae pervincere mores
征服我情婦的脾氣，難道不更容易嗎？
Propertius, Elegies 1.17.15:Et hinc contra itum ad amnem Erinden; in cuius transgressu multum certato pervicit Vardanes
另一邊，反擊推進使瓦爾達內斯（Vardanes）來到了埃林德斯河（Erindes）。渡河時經歷了激烈的戰鬥，最終由他獲得了完全的勝利。
c. 56 CE – 117 CE, Tacitus, Annals 11.10:獲勝 (不及物)；戰勝 (及物) :Template:firstatt
獲勝 (不及物)；戰勝 (及物) :Template:firstatt
說服某人，克服某人的意志（常指花費巨大心力）；強迫或誘導； 勸說，使某人信服
pervincere aliquem ut...
說服某人去做……
neque ut de agris dividendis plebi referrent consules ad senatum pervincere potuit
他也未能迫使執政官向元老院提交將土地分配給平民的提案。
59 BC–AD 17, Titus Livius, History of Rome 4.12.4:At illam non verbera, non ignes, non ira eo acrius torquentium, ne a femina spernerentur, pervicere, quin obiecta denegaret.
但無論是鞭笞、烈火，還是施刑者因不願被一個女人蔑視而變本加厲的憤怒，都未能打破她對指控的否認。
c. 56 CE – 117 CE, Tacitus, Annals 15.57:獲勝 (不及物)；戰勝 (及物) :Template:firstatt
費力實現 或 促成某事，達成
difficilest, verum hoc qualubet efficias. Una salus haec est, hoc est tibi pervincendum: hoc facias
這很困難，但你無論如何都必須做到這一點。這是你唯一的解脫，這是你需要促成的，你必須這樣做。
c. 84 BCE – 54 BCE, Catullus, Poems 76.14–16:nam quae pervincere voces evaluere sonum, referunt quem nostra theatra?
因為有什麼樣的聲音曾經成功蓋過我們劇院裡迴盪的喧鬧聲呢？
20 BCE – 14 BCE, Horace, Epistles 2.1.200–201:獲勝 (不及物)；戰勝 (及物) :Template:firstatt
證明論點，堅持意見
restitit et pervicit Cato
加圖（Cato）表示反對，並達到了他的目的。
106 BCE – 43 BCE, Cicero, Letters to Atticus 2.1.8:獲勝 (不及物)；戰勝 (及物) :Template:firstatt
證明，展示
et quam difficile id mihi sit pervincere dictis
用論證來證明這點對我來說有多麼困難。
c. 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De Rerum Natura 5.99:
词形与写法（4）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| pervincō | canonical | |
| pervincere | 現在不定式 | |
| pervīcī | 完成主動式 | |
| pervictum | 目的動名詞 |