abaestumo

读音

• [äˈbɛs.t̪u.mo] 教會拉丁語
• [aˈbae̯s.tʊ.moː] 古典拉丁語

释义

1. 確定某物的總價值

   古體拉丁語

   Invenimus autem in Conmentario Nigidiano, verbum “autumo” compositum ex “ab” praepositione et verbo “aestumo” dictumque intercise “autumo” quasi “abaestumo,” quod significaret “totum aestumo,” tamquam “abnumero.” Sed, quod sit cum honore multo dictum P. Nigidii, hominis eruditissimi, audacius hoc argutiusque esse videtur quam verius.

   但我在尼吉迪烏斯的《註釋》中發現，動詞“autumo”是由介詞“ab”和動詞“aestumo”（估計）構成的，而“autumo”是“abaestumo”的縮略，表示“totum aestumo”，類似於“abnumero”。不過，恕我直言，對於博學多識的普布利烏斯·尼吉迪烏斯來說，這種說法似乎過於大膽和巧妙，而非事實。

   2009，Aulus Gellius，Attic Nights（以英語寫成），67頁：