拉丁语词典 la

respicio

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

動詞

词源

源自 re- (“往後；再次”) + speciō (“觀察，看著”)。

读音

  • [resˈpiː.t͡ʃi.o] 教會拉丁語
  • [rɛsˈpɪ.ki.oː] 古典拉丁語

释义

  1. 向後看，回顧，環顧

    acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turbas

    耶穌拿起五個餅和兩條魚，舉目望天，感謝上帝，然後擘開，遞給門徒，門徒就分給群眾。

    405 CE, Jerome, Vulgate Lucas.9.16:

  2. 關心，顧及，留意，考慮，重視，尊重

    “… Dardaniumque ducem, Tyriā Karthāgine quī nunc exspectat, fātīsque datās nōn respicit urbēs, ….”

    [去尋找]達爾達尼亞的統帥，他現在正在泰爾人的迦太基等待，卻不顧及命運賜予他的[那些]城市

    29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.224–225:
词形与写法（4）
词形标注转写
respiciōcanonical
respicere現在不定式
respexī完成主動式
respectum目的動名詞
近义词（11）
circumspiciōcircumspectōcircumtueorcūrōaccūrōvideōcolōcōnsulōprōcūrōcōnsultōserviō
相关词（12）
aspiciōcircumspiciōcōnspiciōdēspiciōdīspiciōīnspiciōperspiciōpraespiciōprōspiciōspeciōsuspiciōtranspiciō
派生词（4）
respectiōrespectōrespiciēns

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「respicio」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。