動詞
词源
晚期拉丁語,借自古希臘語的罕見形式 εὐαγγελίζω (euangelízō),異態 εὐαγγελίζομαι (euangelízomai,“帶來好消息;傳福音”) 的主動語態變體,源自 εὐ- (eu-,“好的”) + ἄγγελος (ángelos,“信使,使者”),更遠的來源未知。
读音
- [e.vän̠ʲ.d͡ʒeˈlid̪.d̪͡z̪o]
- [eː.waŋ.ɡɛˈlɪz.zoː]
释义
傳福音,宣講福音
Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur.
瞎眼的得以看見,瘸腿的行走,痲瘋病人被潔淨,耳聾的聽見,死人得以復活,窮人得以聽到福音。
405 CE, Jerome, Vulgate Matthew.11.5:
词形与写法(4)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| ēvangelizō | canonical | |
| ēvangelizāre | 現在不定式 | |
| ēvangelizāvī | 完成主動式 | |
| ēvangelizātum | 目的動名詞 |