拉丁语词典 la

sanctus

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

分詞 · 1

词源

sanciō (“神聖化”)的完成被動分詞。

读音

  • [ˈsäŋk.t̪us] 教會拉丁語
  • [ˈsaːŋk.tʊs] 古典拉丁語

释义

  1. 神聖的，不可褻瀆的

  2. 聖潔的，敬重的

    et missus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curaret ambos quorum uno tempore fuerat oratio in conspectu Domini recitata

    主的聖天使拉斐爾被派去治癒他們兩人，他們的祈禱一度在主的面前被反覆吟誦。

    4th century, St Jerome, Vulgate, Tobit 3:25
词形与写法（5）
词形标注转写
sānctuscanonical
sānctafeminine
sānctumneuter
sānctiorcomparative
sānctissimussuperlative
派生词（4）
sānctasānctificātiōsānctificōsānctimōnia

名詞 · 2

词源

sanciō (“神聖化”)的完成被動分詞。

读音

  • [ˈsäŋk.t̪us] 教會拉丁語
  • [ˈsaːŋk.tʊs] 古典拉丁語

释义

  1. (晚期拉丁語) 聖人

    Dorothy Day erat sancta viva.

    多蘿西·戴就是聖人在世。

  2. (晚期拉丁語) 官方認定的英雄

    Kateri Tekakwitha sancta proclamata est.

    Kateri Tekakwitha was proclaimed a saint.

  3. (晚期拉丁語) 聖（頭銜），常大寫

    Sanctus Stephanus Protomartyr

词形与写法（2）
词形标注转写
sānctuscanonical
sānctīgenitive
派生词（4）
sānctasānctificātiōsānctificōsānctimōnia

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「sanctus」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。