動詞
词源
傳統認為派生自 vīs (“力量”),源自其指小詞 *viola。De Vaan 認為本詞不是派生自形容詞(構擬作原始印歐語 *weyh₁-elos),而是源自原始印歐語 *weyh₁- (“追逐,追求”)。
读音
- [ˈviː.o.lo]
- [ˈwi.ɔ.ɫoː]
释义
虐待
Honce loucom / nequs violatod / neque exvehito neque / exferto quod louci / siet neque cedito / nesei quo die res deina / anua fiat eod die / quod rei dinai causa / [f]iat sine dolo cedre / [l]icetod seiquis // violasit Iove bovid / piaclum datod / seiquis scies / violasit dolo malo / Iovei bovid piaclum / datod et a(sses) CCC / moltai suntod / eius piacli / moltaique dicator[e] / exactio est[od]
CIL 11.04766:玷污,褻瀆,侵犯
post illud nec avēs cūnās violāsse feruntur
此后,他们也不再容忍鸟类玷污摇篮
8 CE, Ovid, Fasti 6.167:
词形与写法(4)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| violō | canonical | |
| violāre | 現在不定式 | |
| violāvī | 完成主動式 | |
| violātum | 目的動名詞 |