韩语词典 ko

그릇

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名词 · 1

词源

最早以中古朝鮮語 그릇〮（耶魯拼音：kùlús）見於1449年的《月印千江之曲 / 월인천강지곡》。。可能是在漢字語形成前借自上古漢語 器 (上古 *kʰrɯds)。漢字語讀音為기 (器, gi)。

读音

  • [kɯɾɯt̚] SK-Standard · Seoul
  • geureut Gwoyeu-Romatsyh
  • geuleus revised-romanization · transliteration
  • kŭrŭt McCune–Reischauer
  • kulus Yale · romanization

释义

  1. 器皿；碗

    밥 한 그릇

    一碗米飯

    그릇에 담아!

    放在碗裡！

    그릇 깨겠다

    不夠文靜

    깨어진 그릇

    無法收場

  2. 氣量；能耐，才幹

    figuratively
近义词（2）
식기(食器) yonggi용기(容器) yonggi
派生词（9）
국그릇 gukgeureut귀때그릇 gwittaegeureut놋그릇 notgeureut대그릇 daegeureut물그릇 mulgeureut밥그릇 bapgeureut사기(沙器)그릇 sagigeureut손그릇 son'geureut질그릇 jilgeureut

副词 · 2

词源

最早以中古朝鮮語 그릇（耶魯拼音：kùlùs）見於1461年的《楞嚴經諺解 / 능엄경언해》。。與그르다 (geureuda)有關。

读音

  • [kɯɾɯt̚] SK-Standard · Seoul
  • geureut Gwoyeu-Romatsyh
  • geuleus revised-romanization · transliteration
  • kŭrŭt McCune–Reischauer
  • kulus Yale · romanization

释义

  1. 錯誤地

    내 말을 그릇 생각해서는 안 되요.

    不要把我的話往歪處想。

派生词（2）
그릇되다 geureutdoeda그릇하다 geureuthada

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「그릇」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。