名詞 · 1
词源
最早以中古朝鮮語 믈〮（耶魯拼音：múl）見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。，來自上古朝鮮語 勿 (*mul)，這個詞素在公元前1000年左右的南部朝鮮語地名中，可能用於表示“水”。古代北部朝鮮語地名更常用高句麗語 買 (*me)來表示“水”，現在存留於少部分詞，如미나리 (minari)。
可能與原始通古斯語 *mū、女真語 木克 (mu-ke /muke/)、滿語 ᠮᡠᡴᡝ (muke)、蒙古語 мөрөн (mörön，“河”)、日語 水 (mizu，“水”)同源。
读音
- [muɭ] SK-Standard · Seoul
- mul Gwoyeu-Romatsyh
- mul revised-romanization · transliteration
- mul McCune–Reischauer
- mul Yale · romanization
释义
水
물 한 모금
一口水
물을 긷다
打水
물을 붓다
倒水
물을 뿌리다 / 물을 엎지르다
灑水；潑水
물이 맑다
清澈的水
물이 꽁꽁 얼다
结冰的水
우물가에 가서 물을 마시다.
到井边去喝水。
이 꽃은 왜 시들고 있니? 얼마나 자주 물을 주었지?
為什麼花凋謝了？ - 你多久沒給它澆水了？
江，河，湖
아빠와 물에 가서 수영하다.
和爸爸去江边游泳。
潮水
물이 들어올 때, 차가 고장 나서 움직일 수 없었다.
在潮水来临时，车子因故障无法开走。
影響；感染 (和動詞들다 (deulda)或먹다 (meokda))
接在另一個名詞 · 通常否定뉴욕 갔다 오니 미국 물이 다 들었네.
從紐約回來後，你已經完全變成美國人了 [壞的狀況]。
派生词（18）
前綴 · 2
词源
最早以中古朝鮮語 믈〮（耶魯拼音：múl）見於1446年的《訓民正音解例 / 훈민정음해례》。，來自上古朝鮮語 勿 (*mul)，這個詞素在公元前1000年左右的南部朝鮮語地名中，可能用於表示“水”。古代北部朝鮮語地名更常用高句麗語 買 (*me)來表示“水”，現在存留於少部分詞，如미나리 (minari)。
可能與原始通古斯語 *mū、女真語 木克 (mu-ke /muke/)、滿語 ᠮᡠᡴᡝ (muke)、蒙古語 мөрөн (mörön，“河”)、日語 水 (mizu，“水”)同源。
读音
- [muɭ] SK-Standard · Seoul
- mul Gwoyeu-Romatsyh
- mul revised-romanization · transliteration
- mul McCune–Reischauer
- mul Yale · romanization
词形与写法（1）
名詞 · 4
词源
最早以中古朝鮮語 믈（耶魯拼音：múl）見於老乞大諺解/노걸대언해》，1670年。。
读音
- [muɭ] SK-Standard · Seoul
- mul Gwoyeu-Romatsyh
- mul revised-romanization · transliteration
- mul McCune–Reischauer
- mul Yale · romanization
释义
色，颜色
물이 빠지다 바래다
掉色
이 천은 물이 아주 곱다.
這塊布顏色很好看。
派生词（3）